Переклад тексту пісні Маленький принц - Микаэл Леонович Таривердиев, Эдуард Хиль

Маленький принц - Микаэл Леонович Таривердиев, Эдуард Хиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленький принц, виконавця - Микаэл Леонович Таривердиев.
Дата випуску: 17.12.2014
Мова пісні: Російська мова

Маленький принц

(оригінал)
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.
Ветреным вечером смолкнут крики птиц.
Звёздный замечу я свет из-под ресниц.
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый маленький принц.
Самое главное – сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
Мчится мой парусник в сказочный путь.
Где же вы, где же вы, счастья острова?
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные дружат слова.
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.
(переклад)
Хто тебе вигадав, зоряна країна?
Сниться мені давно, сниться мені вона.
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню б'ється хвиля.
Вітреним вечором змовкнуть крики птахів.
Зоряний я помічу світло з-під вій.
Тихо назустріч мені, тихо назустріч мені
Вийде довірливий маленький принц.
Найголовніше – казку не злякати,
Світу безкрайньому вікна відчинити.
Мчить мій вітрильник, мчить мій вітрильник,
Мчить мій вітрильник у казковий шлях.
Де ж ви, де ви, щастя острова?
Де узбережжя світла та добра?
Там, де з надіями, там, де з надіями
Найніжніші дружать слова.
Хто тебе вигадав, зоряна країна?
Сниться мені давно, сниться мені вона.
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню б'ється хвиля.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чему учат в школе
Дважды два — четыре
Зима 2013
Зима
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Бери шинель 1963
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Мгновения 2013
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин 2015
Ария московского гостя ft. Сергей Никитин 2015
Твой голос ft. Трио «Меридиан» 2013
Песня О Друге 2015
Авиамарш (Марш авиаторов) 2016
Я спросил у ясеня, где моя любимая ft. Сергей Никитин 2015
Дважды два – четыре ft. Эдуард Хиль 1973
Со мною вот что происходит ft. Сергей Никитин 2015
Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий ft. Алла Пугачёва 2015
Мне нравится 2013
Маленький принц 2013
Всё мы делим пополам ft. Эдуард Хиль

Тексти пісень виконавця: Микаэл Леонович Таривердиев
Тексти пісень виконавця: Эдуард Хиль

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Capítulo 4, Versículo 3 2023
Wasting My Time 2012
If You Go Breaking My Heart ft. Hush 2005
EASIER 2024
Sterne Pulsieren 2022
Fields Of Yesterday 2022
Creepin' Again 2015
another life 2024
Gate Access Denied 2018
Miel Del Ojo 2009