Переклад тексту пісні Маленький принц - Микаэл Леонович Таривердиев, Эдуард Хиль

Маленький принц - Микаэл Леонович Таривердиев, Эдуард Хиль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленький принц, виконавця - Микаэл Леонович Таривердиев.
Дата випуску: 17.12.2014
Мова пісні: Російська мова

Маленький принц

(оригінал)
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.
Ветреным вечером смолкнут крики птиц.
Звёздный замечу я свет из-под ресниц.
Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый маленький принц.
Самое главное – сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
Мчится мой парусник в сказочный путь.
Где же вы, где же вы, счастья острова?
Где побережие света и добра?
Там, где с надеждами, там, где с надеждами
Самые нежные дружат слова.
Кто тебя выдумал, звёздная страна?
Снится мне издавна, снится мне она.
Выйду я из дому, выйду я из дому –
Прямо за пристанью бьётся волна.
(переклад)
Хто тебе вигадав, зоряна країна?
Сниться мені давно, сниться мені вона.
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню б'ється хвиля.
Вітреним вечором змовкнуть крики птахів.
Зоряний я помічу світло з-під вій.
Тихо назустріч мені, тихо назустріч мені
Вийде довірливий маленький принц.
Найголовніше – казку не злякати,
Світу безкрайньому вікна відчинити.
Мчить мій вітрильник, мчить мій вітрильник,
Мчить мій вітрильник у казковий шлях.
Де ж ви, де ви, щастя острова?
Де узбережжя світла та добра?
Там, де з надіями, там, де з надіями
Найніжніші дружать слова.
Хто тебе вигадав, зоряна країна?
Сниться мені давно, сниться мені вона.
Вийду я з дому, вийду я з дому
Прямо за пристанню б'ється хвиля.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чему учат в школе
Дважды два — четыре
Зима 2013
Зима
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Бери шинель 1963
Не думай о секундах свысока ft. Иосиф Кобзон 2015
Мгновения 2013
Никого не будет в доме ft. Сергей Никитин 2015
Ария московского гостя ft. Сергей Никитин 2015
Песня О Друге 2015
Твой голос ft. Трио «Меридиан» 2013
Авиамарш (Марш авиаторов) 2016
Я спросил у ясеня, где моя любимая ft. Сергей Никитин 2015
Дважды два – четыре ft. Эдуард Хиль 1973
Как, скажи, тебя зовут ft. Вениамин Ефимович Баснер 2020
Со мною вот что происходит ft. Сергей Никитин 2015
Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий ft. Алла Пугачёва 2015
Мне нравится 2013
Маленький принц 2013

Тексти пісень виконавця: Микаэл Леонович Таривердиев
Тексти пісень виконавця: Эдуард Хиль