Переклад тексту пісні Safe To Fly - Threshold

Safe To Fly (оригінал)

Dragonfly in the pouring rain
Cast a shadow on halcyon days
Chasing rainbows, running the storm
Unaware that your wings would be torn
Sometimes I think I’m going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I’m taking my time and I’m not going out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m under your wing this time
And I know there’s a storm outside
So I’ll stay 'til I know it’s safe
Safe to fly
Aeronaut in a heavy cloud
Staying up with the radio down
Chasing rainbows you’d rather forget
Unaware of the trouble ahead
Sometimes I think I’m learning nothing at all
Once I’ve recovered I just stumble and fall
'Til I’ve discovered what the journey’s about
I’m preparing for flight, and I’ll weather it out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m biding my time
Sometimes I think I’m going nowhere at all
Stuck in the shelter with my back to the wall
Then I remember how it felt to come down
So I’m taking my time and I’m not going out
Until it’s safe to fly
I could be waiting 'til the summer sky
But I’m standing by
Until I’m cleared to go
I won’t be shaken by the undertow
I’m under your wing this time
And I know there’s a storm outside
So I’ll stay 'til I know it’s safe
Safe to fly

Safe To Fly (переклад)

Бабка під проливним дощем
Киньте тінь на дні спокою
Гоняться за веселками, бігає гроза
Не підозрюючи, що ваші крила будуть розірвані
Іноді мені здається, що я взагалі нікуди не збираюся
Застряг у притулку, спиною до стіни
Тоді я згадую, як це відчуття спускатися
Тому я не поспішаю і не виходжу
Поки не стане безпечно літати
Я міг би дочекатися літнього неба
Але я стою поруч
Поки я не отримаю дозвіл йти
Мене не трясе підводний хід
Цього разу я під вашим крилом
І я знаю, що надворі буря
Тож я залишусь, доки не дізнаюся, що це безпечно
Безпечно літати
Аеронавт у сильній хмарі
Залишайтеся з вимкненим радіо
У погоні за веселками, про які краще забути
Не знаючи про проблеми попереду
Іноді мені здається, що я взагалі нічого не вчу
Як тільки я оговтаюсь, я просто спотикаюся й падаю
— Поки я не дізнаюся, про що йде мова
Я готуюся до польоту і витримаю його
Поки не стане безпечно літати
Я міг би дочекатися літнього неба
Але я стою поруч
Поки я не отримаю дозвіл йти
Мене не трясе підводний хід
Я чекаю свого часу
Іноді мені здається, що я взагалі нікуди не збираюся
Застряг у притулку, спиною до стіни
Тоді я згадую, як це відчуття спускатися
Тому я не поспішаю і не виходжу
Поки не стане безпечно літати
Я міг би дочекатися літнього неба
Але я стою поруч
Поки я не отримаю дозвіл йти
Мене не трясе підводний хід
Цього разу я під вашим крилом
І я знаю, що надворі буря
Тож я залишусь, доки не дізнаюся, що це безпечно
Безпечно літати