Переклад тексту пісні The Lowlands Of Holland - The Dubliners

The Lowlands Of Holland (оригінал)

The night that I was married and in my married bed
Up comes the bold sea captain and stands at my bed head
Saying 'arise, arise, young wedded man and come along
With me
To the Lowlands of Holland for to fight the enemy'
Oh, Holland is a lovely land and in it grows fine grain
It is a place of residence for soldiers to remain
Where the sugar cane grows plentiful and the tea grows on
Each tree
I never had but the one sweetheart and she’s far away
From me
Says the mother to the daughter 'leave off your sore
Lament
There’s men enough in Galway to be your heart’s content'
'There's men enough in Galway, but alas there’s none for
Me
Since the high winds and the stormy seas have parted my
Love and me'
'i'll wear no stays around my waist, no combs all in my
Hair
No handkerchief around my neck, to shade my beauty fair
And neither will I marry until the day I die
Since the high winds and the stormy seas have parted my
Love and I'

(переклад)

Тієї ночі, коли я був одружений і в своєму подружньому ліжку
Під’їжджає сміливий морський капітан і стає біля голови мого ліжка
Кажуть: «Вставай, вставай, молодий одружений і йди».
Зі мною
У низовину Голландії, щоб битися з ворогом
О, Голландія — прекрасна земля, і в ній росте дрібне зерно
Це місце проживання для солдатів
Там, де цукрова тростина росте вдосталь, а чай росте далі
Кожне дерево
У мене ніколи не було, окрім однієї коханої, а вона далеко
Від мене
Мати каже дочці: «Залиште свою рану».
плач
У Голвеї достатньо чоловіків, щоб бути вашому серцю задоволеним"
«У Голвеї достатньо чоловіків, але, на жаль, їх немає
я
Відколи сильні вітри і бурхливі моря розлучили мене
любов і я'
'Я не буду носити жодних застібок на талії, без гребінців у мене
Волосся
Немає носовичка на шиї, щоб затінити мою ярмарок краси
І я також не вийду заміж до дня, коли помру
Відколи сильні вітри і бурхливі моря розлучили мене
любов і я