Переклад тексту пісні Sundown Blues - Lonnie Johnson

Sundown Blues (оригінал)

I hate to see that evenin' sun go down.
Oh, that’s the time my baby left this town.
And I get the blues when that evenin' sun goes down.
She is the meanest gal for miles aroun'.
She made me love her then she called me down.
I feel so bad when that evening sun goes down.
Now my friends scold me, with an awful frown.
Since my baby left me broke in this lonesome town,
I cry and I cry when that evenin' sun goes down.
My friends all scared and they cannot be found
‘Cause my gal done quit me, and she have left this town.
Oh, how it grieves me when that evenin' sun goes down.
Straight for the madhouse I’m surely boun'.
Thinkin' ‘bout the gal who left this town.
How I feel desperate when that evenin' sun goes down.
When the sheriff ‘s are spreading dreary all around,
From afar I yell a dreadful sound.
My soul just weeps, when that evenin' sun goes down.

Sundown Blues (переклад)

Мені не подобається бачити, що вечірнє сонце заходить.
О, саме тоді моя дитина покинула це місто.
І я відчуваю блюз, коли вечірнє сонце заходить.
Вона найгірша дівчина за милі навколо».
Вона змусила мене полюбити її, а потім покликала мене вниз.
Мені так погано, коли вечірнє сонце заходить.
Тепер мої друзі лають мене, жахливо хмурячись.
З тих пір, як моя дитина покинула мене, я зламався в цьому самотньому місті,
Я плачу і плачу, коли заходить те вечірнє сонце.
Мої друзі всі налякані, і їх неможливо знайти
Тому що моя дівчина покинула мене, і вона покинула це місто.
О, як мені сумно, коли заходить те вечірнє сонце.
Прямо в божевільню, я, безсумнівно, стрибаю».
Думаю про дівчину, яка покинула це місто.
Як я відчуваю відчай, коли вечірнє сонце заходить.
Коли шерифи поширюють тугу навколо,
Здалеку я кричу страшний звук.
Моя душа просто плаче, коли заходить те вечірнє сонце.