Переклад тексту пісні E Allora Dai - Giorgio Gaber

E Allora Dai (оригінал)

Questa è una canzone di protesta
Che non protesta contro nessuno, anzi
Siamo tutti d’accordo
Tu mi insegni che un amico
Non si deve mai tradire
Un amico è un tesoro
Te l’ho già sentito dire
Ed ognuno l’ha provato
Quando solo si è trovato
La parola di un amico
Ti può dar quel che non hai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Il denaro non è tutto
È una frase che si dice
Nella vita c'è ben altro
Che può renderti felice
E lo dicon tutti spesso
Ricchi e poveri è lo stesso
Il denaro non guarisce
E non dà felicità
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Ogni uomo è uguale a un altro
Quando viene dalle stelle
Non importa la sua lingua
O il colore della pelle
Lo diceva anche il Vangelo
Già duemila anni fa
Finalmente siam d’accordo
Questa sì che è civiltà
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Tu m’insegni che la guerra
Oggi non si può più fare
Che le bombe ed i cannoni
Sono cose da evitare
Non si scrive sui giornali
Siamo tutti solidali
Che la pace in tutto il mondo
Salverà l’umanità?
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai

(переклад)

Це пісня протесту
Який ні проти кого не протестує, навпаки
Ми всі згодні
Ти навчи мене цьому друг
Ніколи не можна зраджувати
Друг – це скарб
Я вже чув, як ти говориш
І всі пробували
Коли тільки він знайшов себе
Слово друга
Він може дати вам те, чого у вас немає
То давай, то давай
Ви знаєте правильні речі
То давай, то давай
Скажи мені, чому ти їх не робиш
Гроші - це ще не все
Це фраза, яка сказана
У житті є щось інше
Що може зробити вас щасливими
І всі це часто говорять
Багатий і бідний - те саме
Гроші не лікують
І це не дає щастя
То давай, то давай
Ви знаєте правильні речі
То давай, то давай
Скажи мені, чому ти їх не робиш
Кожен чоловік такий самий, як інший
Коли воно приходить із зірок
Його мова не має значення
Або колір шкіри
Про це сказано і в Євангелії
Вже дві тисячі років тому
Нарешті ми згодні
Це справді цивілізація
То давай, то давай
Ви знаєте правильні речі
То давай, то давай
Скажи мені, чому ти їх не робиш
Ти навчиш мене тій війні
Сьогодні це вже неможливо зробити
Аніж бомби й гармати
Це речі, яких слід уникати
У газетах цього не пишуть
Ми всі солідарні
Хай мир у всьому світі
Чи врятує це людство?
То давай, то давай
Ви знаєте правильні речі
То давай, то давай
Скажи мені, чому ти їх не робиш
То давай, то давай
Ви знаєте правильні речі
То давай, то давай
Скажи мені, чому ти їх не робиш
То давай, то давай
Ви знаєте правильні речі
То давай, то давай
Скажи мені, чому ти їх не робиш
То давай, то давай
Ви знаєте правильні речі