Переклад тексту пісні Hip-Hop - Dead Prez

Hip-Hop (оригінал)

Uh, uh, uh, 1−2, 1−2
Uh, uh, 1−2, 1−2, uh, uh All my dogs…
It’s bigger than.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip.
It’s bigger than.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip-hop
Uh, one thing 'bout music when it hit you feel no pain
White folks say it controls yo’brain
I know better than that, that’s game
And we ready for that — two soldiers head of the pack
Matter of fact, who got the gat?
And where my army at?
Rather attack and not react
Back to beats, it don’t reflect on how many records get sold
On sex, drugs and rock 'n'roll
Whether your project’s put on hold
In the real world;
these just people with ideas
They just like me and you when the smoke and camera disappear
Against the real world *echos*
It’s bigger than all these fake-ass records
When po’folks got the millions and my woman’s disrespected
If you check 1−2, my word of advice to you is just relax
Just do what you got to do;
if that don’t work, then kick the facts
If you a fighter, rider, biter, flame-ignitor, crowd-exciter
Or you wanna jus’get high, then just say it But then if you a liar-liar, pants on fire, wolf-crier, agent wit’a wire
I’m gon’know it when I play it Uh, who shot Biggie Smalls?
If we don’t get them, they gon’get us all
I’m down for runnin’up on them crackers in they city hall
We ride for y’all — all my dogs stay real
Nigga, don’t think these record deals gon’feed your seeds
And pay your bills, because they not
MCs get a little bit of love and think they hot
Talkin''bout how much money they got;
all y’all records sound the same
I’m sick of that fake thug, R&B-rap scenario, all day on the radio
Same scenes in the video, monotonous material
Y’all don’t here me though
These record labels slang our tapes like dope
You can be next in line and signed;
and still be writing rhymes and broke
You would rather have a Lexus?
or justice?
a dream?
or some substance?
A Beamer?
a necklace?
or freedom?
Still a nigga like me don’t playa-hate, I just stay awake
This real hip-hop;
and it don’t stop 'til we get the po-po off the block
They call it…
D.P.'s got that crazy shit
We keep it crunked-up, John Blazed and shit
(*They call it, call it, call it →stic.man*)
(*Fake, fake, fake records →M1*)

Hip-Hop (переклад)

Е-е-е, 1−2, 1−2
Е-е-е, 1−2, 1−2, ну, всі мої собаки…
Він більший за.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip.
Це більше, ніж.hip.hop.hip.hop.hip.hop.hip-hop
Одна річ, коли музика вдарила, ви не відчуваєте болю
Білі люди кажуть, що це керує вашим мозком
Я знаю краще, це гра
І ми до цього готові — двоє солдатів на чолі зграї
Справді, хто отримав ґатунку?
А де моя армія?
Скоріше атакуйте і не реагуйте
Повертаючись до тактів, це не відображає скільки проданих записів
Про секс, наркотики та рок-н-рол
Чи призупинено ваш проект
У реальному світі;
це просто люди з ідеями
Їм просто подобаються я і ти, коли зникають дим і камера
Проти реального світу *луна*
Це більше, ніж усі ці фальшиві записи
Коли по'фолки отримали мільйони, а мою жінку не поважали
Якщо ви поставте прапорець 1−2, моя порада — просто розслабтеся
Просто робіть те, що маєте зробити;
якщо це не спрацює, киньте факти
Якщо ви боєць, вершник, кусач, запальник, збудник натовпу
Або ти хочеш просто напитися, тоді просто скажи це. Але тоді, якщо ти брехун-брехун, штани в вогні, вовк-плач, агент із дротом
Я буду знати це, коли буду грати в це. О, хто зняв Біггі Смоллса?
Якщо ми не отримаємо їх, вони отримають нас всіх
Я за те, щоб набігати на їх крекери в ратуші
Ми їдемо для вас — всі мої собаки залишаються справжніми
Ніггер, не думай, що ці угоди про записи дадуть тобі насіння
І оплачуйте свої рахунки, тому що вони ні
Ведучі відчувають трошки любові й вважають, що вони гарячі
Говоримо про те, скільки грошей вони отримали;
всі записи звучать однаково
Мені набридло цей фальшивий бандит, сценарій R&B-репу, цілий день на радіо
Ті самі сцени у відео, монотонний матеріал
Але ви мене не берете
Ці звукозаписні лейбли сленгуть на наших касетах, як дурман
Ви можете бути наступним в черзі та підписати;
і все ще писати рими та розбити
Ви б хотіли мати Lexus?
чи справедливість?
мрія?
чи якоїсь речовини?
Бімер?
намисто?
чи свобода?
Все ще ніггер, як я не грає-ненавиджу, я просто не сплю
Цей справжній хіп-хоп;
і це не зупиняється, доки ми покинемо з блоку
Вони називають це…
У D.P. це божевільне лайно
Ми тримаємо це в хрусті, Джон Блейз і лайно
(*Називають це, називають це, називають це →stic.man*)
(*Фейк, підробка, підроблені записи →M1*)