Переклад тексту пісні לנשום - Eliad, Shimon Buskila

לנשום (оригінал)

אולי אני עובד קשה מדי
והעולם הזה סוגר עלי
אין לי לילה אין לי יום
שמישהו יגיד לי עד מתי
זה חונק אותי ואת ימי
בנאדם צריך לנשום
בנאדם צריך לנשום
אני חושב לי כל היום כל היום
לאן אני ממשיך מכאן
כל היום כל היום
אם בא המזל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה הגורל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
ימים טובים עוד לפני
הקשים מאחורי
אין לי לילה אין לי יום
את החיוך הזה שעל פני
הניצוץ שבעיני
כמה מנסים למחוק
אמרתי בנאדם צריך לנשום
אני חושב לי כל היום כל היום
לאן אני ממשיך מכאן
כל היום כל היום
אם בא המזל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה הגורל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
כל היום כל היום
לאן אני ממשיך מכאן
כל היום כל היום
אולי יבוא לי המזל
כל היום כל היום
לאן אני ממשיך מכאן
כל היום כל היום
אם בא המזל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה הגורל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה המזל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל
איפה הגורל איפה הוא בכלל
חצי ממני מאושר וחצי אומלל

לנשום (переклад)

Можливо, я надто багато працюю
І цей світ наближається до мене
У мене немає ночі, у мене немає дня
Хтось скаже, до якого часу
Це душить мене і мій день
Людині потрібно дихати
Людині потрібно дихати
Я думаю про себе весь день цілий день
Куди мені подітися звідси?
весь день весь день
Якщо удача приходить, то де вона?
Половина мене щаслива, а половина нещасна
Де доля, де вона взагалі
Половина мене щаслива, а половина нещасна
Гарні дні попереду
Труднощі позаду
У мене немає ночі, у мене немає дня
ця посмішка на моєму обличчі
Іскра в моїх очах
Скільки намагаються видалити
Я сказав, що людина має дихати
Я думаю про себе весь день цілий день
Куди мені подітися звідси?
весь день весь день
Якщо удача приходить, то де вона?
Половина мене щаслива, а половина нещасна
Де доля, де вона взагалі
Половина мене щаслива, а половина нещасна
весь день весь день
Куди мені подітися звідси?
весь день весь день
Може мені пощастить
весь день весь день
Куди мені подітися звідси?
весь день весь день
Якщо удача приходить, то де вона?
Половина мене щаслива, а половина нещасна
Де доля, де вона взагалі
Половина мене щаслива, а половина нещасна
Де вдача, де вона взагалі
Половина мене щаслива, а половина нещасна
Де доля, де вона взагалі
Половина мене щаслива, а половина нещасна