Переклад тексту пісні Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left) - The Idan Raichel Project, Shimon Buskila

Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left) (оригінал)

Hey mama, why did you leave?
You are the soul and life of me
My tears flow in you, mama
You taught me and suffered for me
You are your own shadow, the light of my eyes
Sweet mother
Beloved mother
Only you, light of my eyes
How much you toiled and thought of me
I miss your shadow, the light of my eyes
Hey mama, light of my eyes
You left, and left me
Hey, mama
How did you leave me without
And I will die of worries day and night
It is me that you cried about
My entire life I will not forget you, my beloved
Where are you mother?
Where were you my beloved?
I am an orphan from the day you left
The enemies cheated me
Only God will comfort me

Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left) (переклад)

Гей, мамо, чому ти пішла?
Ти моя душа і життя
Мої сльози течуть у тобі, мамо
Ти навчив мене і страждав за мене
Ти власна тінь, світло моїх очей
Мила мати
Кохана мама
Тільки ти, світло моїх очей
Скільки ти працював і думав про мене
Я сумую за твоєю тінню, за світлом моїх очей
Гей, мамо, світло моїх очей
Ти пішов, а мене покинув
Гей, мамо
Як ти залишив мене без
І я помру від турбот день і ніч
Це мені, про кого ви плакали
Усе життя я не забуду тебе, мій коханий
де ти мамо?
Де ти був мій коханий?
Я сирота з того дня, як ти пішов
Вороги мене обдурили
Тільки Бог мене втішить