Переклад тексту пісні Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left) - The Idan Raichel Project, Shimon Buskila

Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left) - The Idan Raichel Project, Shimon Buskila
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left), виконавця - The Idan Raichel Project. Пісня з альбому Within My Walls, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 19.01.2009
Лейбл звукозапису: Cumbancha
Мова пісні: Англійська

Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left)

(оригінал)
Hey mama, why did you leave?
You are the soul and life of me
My tears flow in you, mama
You taught me and suffered for me
You are your own shadow, the light of my eyes
Sweet mother
Beloved mother
Only you, light of my eyes
How much you toiled and thought of me
I miss your shadow, the light of my eyes
Hey mama, light of my eyes
You left, and left me
Hey, mama
How did you leave me without
And I will die of worries day and night
It is me that you cried about
My entire life I will not forget you, my beloved
Where are you mother?
Where were you my beloved?
I am an orphan from the day you left
The enemies cheated me
Only God will comfort me
(переклад)
Гей, мамо, чому ти пішла?
Ти моя душа і життя
Мої сльози течуть у тобі, мамо
Ти навчив мене і страждав за мене
Ти власна тінь, світло моїх очей
Мила мати
Кохана мама
Тільки ти, світло моїх очей
Скільки ти працював і думав про мене
Я сумую за твоєю тінню, за світлом моїх очей
Гей, мамо, світло моїх очей
Ти пішов, а мене покинув
Гей, мамо
Як ти залишив мене без
І я помру від турбот день і ніч
Це мені, про кого ви плакали
Усе життя я не забуду тебе, мій коханий
де ти мамо?
Де ти був мій коханий?
Я сирота з того дня, як ти пішов
Вороги мене обдурили
Тільки Бог мене втішить
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cada Día (Every Day) ft. Marta Gomez 2009
Ôdjus Fitxadu (With My Eyes Shut) ft. Mayra Andrade 2009
Sabe Deus (God Knows) ft. Ana Moura 2013
לנשום ft. Shimon Buskila 2018
Todas las Palabras (All the Words) ft. Marta Gomez 2009
Boee (Come To Me) 2006
Closer Now ft. The Idan Raichel Project 2017
Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths) 2006
Rak Oto (Only Him) ft. Anat Ben Hamo 2013
Im Telech (If You Go) 2006
Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams) 2009
She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life) ft. Amir Dadon 2009
Achshav Karov (Closer Now) ft. Tamir Nachshon 2013
Mon Amour (My Love) ft. Vieux Farka Touré 2013
Or Ka'ze (A Light Such As This) ft. Ishai Ribo 2013
Hakol Over (This Too Shall Pass) 2009
Ba'Layla (At Night) ft. Idan Rafael Haviv 2013
Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours) ft. Ilan Damti 2009
Bein Kirot Beiti (Within My Walls) 2009
Maisha ft. The Idan Raichel Project 2009

Тексти пісень виконавця: The Idan Raichel Project
Тексти пісень виконавця: Shimon Buskila