Переклад тексту пісні Despellejo - Marea

Despellejo (оригінал)

Rompo las aceras en cada traspiés,
¿qué haces?, ya ves, me siento tan bién
cuando no me ves hacer mi función,
calcando mi piel en trozos de papel,
contar las baldosas de mi habitación,
cruzan mi semblante en alguna ocasión
ganas de abrazarme a la sinrazon
si tó lo que miro me dice que no,
¿qué es de tu vida?, me alegro de verte
solo como nunca, solo como siempre…
despellejo un corazón en las zarzas de mi voz
y me mata el mismo sol que a ti te alumbra y
me comen las pulgas y dibujo con mis manos
en la mañana temprano tus ojotps en el techo…
y se rompen los cristales en mi pecho
y pienso en los dos al compás de la tos,
tan mal no lo he hecho, me vi a cagar en dios,
tu lo sabes bien, que le voy a hacer,
si no me hacen caso mis piés,
solo queda contentarse con los restos,
comerse los huevos por todos aquellos
que beben a morro de ti, de tus besos,
morirse un poquito con tanto silencio,
cerrar las cortinas, buscar otro aliento,
despellejo un corazón en las zarzas
de mi voz y me mata el mismo sol que a ti
te alumbra y me comen las pulgas y dibujo
con mis manos en la mañana temprano
tus ojitos en el techo.
por lo bien que lo hemos…

(переклад)

Я ламаю тротуари в кожному спотиканні,
що ти робиш?, бачиш, мені так добре
коли ти не бачиш, як я роблю свою справу,
малюючи мою шкіру на шматках паперу,
порахувати плитку в моїй кімнаті,
хрести моє обличчя іноді
бажання обійняти нерозумність
якщо все, що я бачу, говорить мені ні,
яке твоє життя?, я радий тебе бачити
сам як ніколи, сам як завжди...
Я шкурю серце в озерні мого голосу
і те саме сонце, що світить тобі, мене вбиває і
блохи їдять мене, а я малюю руками
рано вранці твої очі в стелю...
і скло розбивається в моїх грудях
і я думаю про них двох у ритмі кашлю,
Я не зробив це так погано, я бачив себе лайно на Бога,
ти добре це знаєш, що я з цим робитиму,
якщо мої ноги не слухаються мене,
Залишається тільки задовольнятися останками,
їжте яйця за всіх
хто п'є з тебе, з твоїх поцілунків,
померти трохи з такою тишею,
закрити штори, шукати іншого дихання,
Я шкуру серце в озерні
мого голосу і те саме сонце вбиває мене, як і ти
воно тобі світить і блохи їдять мене, а я малюю
своїми руками рано вранці
твої очі в стелю.
як добре у нас...