Переклад тексту пісні Ein grüner Berg, ein dunkles Tal - Zupfgeigenhansel

Ein grüner Berg, ein dunkles Tal - Zupfgeigenhansel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ein grüner Berg, ein dunkles Tal, виконавця - Zupfgeigenhansel.
Дата випуску: 14.07.2016
Мова пісні: Німецька

Ein grüner Berg, ein dunkles Tal

(оригінал)
Ein grüner Berg, ein dunkles Tal
Da fließt ein Wasser nieder
Doch schwimmt, ich weiß nicht wie es heißt
Mein Herz drin hin und wieder!
Schneid, schneid, mein Sichel, oh schneid
Um Blüte und Frucht ist kein Leid!
Schneid, mein Sichel, oh schneid
Um Blüte und Frucht ist kein Leid!
Ein grüner Berg, ein dunkles Tal
Und das ist Lust und Leide
Wir hatten einander kaum geseh’n
Da verdorret die Heide!
Schneid, schneid, mein Sichel, oh schneid
Um Blüte und Frucht ist kein Leid!
Schneid, mein Sichel, oh schneid
Um Blüte und Frucht ist kein Leid!
Ein grüner Berg, ein dunkles Tal
Und das ist Hoffen und Bangen
Und warum hab' ich auch so sehr
Mich an ihm festgehangen?
Schneid, schneid, mein Sichel, oh schneid
Um Blüte und Frucht ist kein Leid!
Schneid, mein Sichel, oh schneid
Um Blüte und Frucht ist kein Leid!
Ein grüner Berg, ein dunkles Tal
Und das ist Finden und Scheiden
Und wenn ich länger singen wollt'
Was hülft's uns allen beiden?
Schneid, schneid, mein Sichel, oh schneid
Um Blüte und Frucht ist kein Leid!
Schneid, mein Sichel, oh schneid
Um Blüte und Frucht ist kein Leid!
(переклад)
Зелена гора, темна долина
Там внизу тече вода
Але плаває, я не знаю, як це називається
Моє серце в ньому час від часу!
Ріж, ріж, серп мій, ой ріж
Немає смутку за цвітом і плодом!
Поріж, серп мій, ой ріж
Немає смутку за цвітом і плодом!
Зелена гора, темна долина
А це і радість, і горе
Ми майже не бачилися
Тоді верес в'яне!
Ріж, ріж, серп мій, ой ріж
Немає смутку за цвітом і плодом!
Поріж, серп мій, ой ріж
Немає смутку за цвітом і плодом!
Зелена гора, темна долина
І це надії та тривоги
А навіщо мені стільки
Причепитися до нього?
Ріж, ріж, серп мій, ой ріж
Немає смутку за цвітом і плодом!
Поріж, серп мій, ой ріж
Немає смутку за цвітом і плодом!
Зелена гора, темна долина
А це пошук і розставання
А якби я хотів співати довше
Яка користь від нас обох?
Ріж, ріж, серп мій, ой ріж
Немає смутку за цвітом і плодом!
Поріж, серп мій, ой ріж
Немає смутку за цвітом і плодом!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mein Michel 1977
Arbetlosemarsch 1979
Huljet, huljet, kinderlech 2016
Es wollt ein Bauer früh aufstehn 2016
Sog nischt kejnmol 1979
Di grine kusine 2016
Lomir sich iberbetn 1979
Mein Vater wird gesucht 1977
Di mesinke 1979
Oj, dortn, dortn 1979
Dos Kelbl 1979
Schtil, die Nachts is ojsgeschternt 1979
Dem milners trern 1979
Miteinander 2016
Bürgerlied 2016
Der arme Bauer /oh ich armer Lothringer Buur 1976
Die Bauern von St. Pölten 1976
Und in dem Schneegebirge 1977
Jetzo kommt für unsereinen 1976
Herbstlied 1984

Тексти пісень виконавця: Zupfgeigenhansel