Переклад тексту пісні Der arme Bauer /oh ich armer Lothringer Buur - Zupfgeigenhansel

Der arme Bauer /oh ich armer Lothringer Buur (оригінал)

O, ich armer Lothringer Bur,
wie isch mir das Läwe sur!
Ich wäs nit enn unn wäs nit uss,
am samme-felle isch min Huss,
Ich han drey Perd, 's isch kens, nix wert,
das än, das hängt so hin und her,
das zwät hat nur drey Zän im Mull,
das dritt isch blind un isch so full.
Ich han ä Kuh, die han ich zum halb,
dem Metzger gehert ja schun das Kalb,
ich han ken Stroh un han ken Hau,
das Lab im Wald isch mini Strau.
Ich han e Wan, wu äni Läter hat,
ich han e Pluck, do fählt e Rad,
ich han e Eig mit nur drey Zän
un a ken Geld für zum Waner gehn.
Ich armer Lothringer Bur,
wie isch mir das Läwe sur!
O Gott, o Gott, ach nimmermehr,
ach wenn ich nur änmol im Himmel wär!

Der arme Bauer /oh ich armer Lothringer Buur (переклад)

О, я, бідна Лорейн Бур,
Як мені подобається лев!
Я б не знав, якби не знав
Я збираю свого Гуса,
У мене три коні, вони нічого не варті,
än, він висить вперед і назад,
у другого лише три зуби на смітнику,
третій я сліпий і такий ситий.
Я вішаю корову, я вів половину,
м'ясник йде до теляти,
Я хан кен солома і хан кен хау,
лабораторія в лісі міні Штраус.
I han e wan, wu äni, пізніше капелюх,
У мене є Плюк, є колесо,
У мене власний, лише з трьома зубами
не знаю грошей, щоб піти до туриста.
Я, бідна Лоррейн Бур,
Як мені подобається лев!
О боже, о боже, ніколи більше,
о, якби я був на небі!