Переклад тексту пісні Генералы Гражданской войны - Белая Гвардия, Зоя Ященко

Генералы Гражданской войны - Белая Гвардия, Зоя Ященко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Генералы Гражданской войны, виконавця - Белая Гвардия.
Дата випуску: 20.10.2014
Мова пісні: Російська мова

Генералы Гражданской войны

(оригінал)
Еще не сорваны погоны
И не расстреляны полки,
Еще не красным, а зеленым
Восходит поле у реки.
Им лет не много и не мало,
Но их судьба предрешена.
Они еще не генералы,
И не проиграна война.
У них в запасе миг короткий
Для бурной славы и побед,
Сентиментальные красотки
Им восхищенно смотрят вслед.
А на парадах триумфальных
Их ждут награды и чины,
Но эти сцены так фатальны,
А эти лица так бледны.
Кровавая, хмельная,
Хоть пой, хоть волком вой!
Страна моя родная,
А что ж ты делаешь со мной?!
Горят фамильные альбомы
В каминах жарких на углях,
От стен Ипатьевского дома
Уже накатывает страх,
Уже сошел с небес мессия,
И помыслы его чисты.
Свой вечный крест несет Россия,
Считая свежие кресты.
Вчера изысканные франты,
Сегодня — рыцари войны,
Они еще не эмигранты,
Они еще ее сыны.
Но жизнь прошла, как не бывало,
И не оставила следа.
На горизонте догорала
Их путеводная звезда.
Кровавая, хмельная,
Хоть пой, хоть волком вой!
Страна моя родная,
А что ж ты делаешь со мной?!
Последний выстрел с сердцем скрещен,
Неумолим прощальный взгляд,
Но дневники любивших женщин
Их для потомков воскресят.
Ах, боже мой, что б с нами было,
Когда бы это все не зря…
Когда бы разум не затмила
На башне красная заря?!
Кровавая, хмельная,
Хоть пой, хоть волком вой!
Страна моя родная,
А что ж ты делаешь со мной?!
Кровавая, хмельная,
Хоть пой, хоть волком вой!
Страна моя родная,
А что ж ты делаешь со мной?!
(переклад)
Ще не зірвані погони
І не розстріляні полиці,
Ще не червоним, а зеленим
Сходить поле біля річки.
Їм років не багато і не мало,
Але їхня доля вирішена наперед.
Вони ще не генерали,
І не програно війну.
У них у запасі мить коротка
Для бурхливої ​​слави та перемог,
Сентиментальні красуні
Їм захоплено дивляться слідом.
А на парадах тріумфальних
Їх чекають нагороди та чини,
Але ці сцени такі фатальні,
А ці обличчя такі бліді.
Кривава, хмільна,
Хоч співай, хоч вовком вий!
Країна моя рідна,
А що ж ти робиш зі мною?
Горять фамільні альбоми
У камінах жарких на вугіллі,
Від стін Іпатіївського будинку
Вже накочує страх,
Вже зійшов з небес месія,
І помисли його чисті.
Свій вічний хрест несе Росія
Вважаючи свіжі хрести.
Вчора вишукані франти,
Сьогодні - лицарі війни,
Вони ще не емігранти,
Вони ще її сини.
Але життя пройшло, як не бувало,
І не залишила сліду.
На горизонті догорала
Їхня дороговказна зірка.
Кривава, хмільна,
Хоч співай, хоч вовком вий!
Країна моя рідна,
А що ж ти робиш зі мною?
Останній постріл із серцем схрещений,
Невблаганний прощальний погляд,
Але щоденники любили жінок
Їх для нащадків воскреснуть.
Ах, боже мій, щоб з нами було,
Коли б це все не дарма.
Коли б розум не затьмарила
На вежі червона зоря?
Кривава, хмільна,
Хоч співай, хоч вовком вий!
Країна моя рідна,
А що ж ти робиш зі мною?
Кривава, хмільна,
Хоч співай, хоч вовком вий!
Країна моя рідна,
А що ж ти робиш зі мною?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Голубая стрела ft. Зоя Ященко 2014
Питер ft. Белая Гвардия 2014
Сумасшедший вечер ft. Белая Гвардия 2014
Сумасшедший вечер ft. Зоя Ященко 2014
Кафе на тротуаре ft. Белая Гвардия 2014
Кафе на тротуаре ft. Белая Гвардия 2014
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Памяти Колчака 2009
Вы так далеко ft. Зоя Ященко 2014
Песня рядового ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Белая Гвардия 2014
Глаза цвета кофе ft. Белая Гвардия 2014
Глаза цвета кофе ft. Зоя Ященко 2014
Сто лет одиночества ft. Белая Гвардия 2014

Тексти пісень виконавця: Белая Гвардия
Тексти пісень виконавця: Зоя Ященко