Переклад тексту пісні Кафе на тротуаре - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Кафе на тротуаре - Зоя Ященко, Белая Гвардия
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кафе на тротуаре, виконавця - Зоя Ященко.
Дата випуску: 20.10.2014
Мова пісні: Російська мова

Кафе на тротуаре

(оригінал)
1. Переулочек, сень акации,
Пара столиков на тротуаре,
Будто кадры из анимации —
Индианки в пурпурных сари.
2. Ветер с моря играет зонтиком,
Юность скрипки и терпкость манго,
Гимназистка с седым поклонником
Бесподобно танцует танго.
3. Взрывы хохота, виски с содовой,
Млеет лодка во мгле залива.
Говорят, повезло с погодою,
Море ласковое на диво.
4. На востоке вершины горные
Догорают в огне заката,
В черных смокингах негры черные,
Кисти белого винограда,
5. Запах пряностей в нежном воздухе,
Ночь, подкравшись, огнями брызнет…
И ничего, совсем ничего,
Что напоминало бы мне о моей неприкаянной жизни…
(переклад)
1. Провулок, покров акації,
Пара столиків на тротуарі,
Начебто кадри з анімації —
Індіанки в пурпурових сарі.
2. Вітер з моря грає парасолькою,
Юність скрипки і терпкість манго,
Гімназистка із сивим шанувальником
Незрівнянно танцює танго.
3. Вибухи сміху, віскі з содовою,
Мліє човен у темряві затоки.
Кажуть, пощастило з погодою,
Море ласкаве на диво.
4. На сході вершини гірські
Догоряють у вогні заходу сонця,
У чорних смокінгах негри чорні,
Щітки білого винограду,
5. Запах прянощів у ніжному повітрі,
Ніч, підкравшись, вогнями бризне.
І нічого, зовсім нічого,
Що нагадувало би мені про моє неприкаяне життя…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Голубая стрела ft. Белая Гвардия 2014
Питер ft. Зоя Ященко 2014
Сумасшедший вечер ft. Белая Гвардия 2014
Сумасшедший вечер ft. Зоя Ященко 2014
Памяти Колчака 2009
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Песня рядового ft. Зоя Ященко 2014
Песня рядового ft. Зоя Ященко 2014
Вы так далеко ft. Белая Гвардия 2014
Вы так далеко ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Зоя Ященко 2014
Глаза цвета кофе ft. Белая Гвардия 2014
Глаза цвета кофе ft. Зоя Ященко 2014
Малыш ft. Зоя Ященко 2014

Тексти пісень виконавця: Зоя Ященко
Тексти пісень виконавця: Белая Гвардия