Переклад тексту пісні Так восходит луна - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Так восходит луна (оригінал)

Я не знаю, что ты решил,
Я не знаю, кто там с тобой.
Ангел небо ниткой зашил
Синей и голубой.
Я не помню вкуса потерь,
Я не в силах противиться злу,
Каждый раз, выходя за дверь,
Я иду к твоему теплу
Это там, в тенистом саду
Белый стол, как белый олень,
Высекает копытом звезду —
Так начинается день.
Ты выносишь огромный зонт,
Он похож на крылья сосны,
Заслоняешь зонтом горизонт —
Так начинаются сны.
Там в камине теплится жар,
Ты толкаешь створки окна
И из рук выпускаешь шар —
Так восходит луна.
Я не знаю, что ты решил,
Я не знаю, кто там с тобой.
Ангел небо ниткой зашил
Синей и голубой.

Так восходит луна (переклад)

Я не знаю, що ти вирішив,
Я не знаю, хто там з тобою.
Ангел небо ниткою зашив
Синій і блакитний.
Я не пам'ятаю смаку втрат,
Я не в силах противитися злу,
Щоразу, виходячи за двері,
Я йду до твого тепла
Це там, в тінісному саду
Білий стіл, як білий олень,
Висікає копитом зірку —
Так починається день.
Ти виносиш величезну парасольку,
Він схожий на крила сосни,
Затуляєш парасолькою горизонт —
Так починаються сни.
Там в каміні теплиться жар,
Ти штовхаєш стулки вікна
І з рук випускаєш кулю —
Так сходить місяць.
Я не знаю, що ти вирішив,
Я не знаю, хто там з тобою.
Ангел небо ниткою зашив
Синій і блакитний.