Переклад тексту пісні Белая гвардия - Белая Гвардия, Зоя Ященко

Белая гвардия - Белая Гвардия, Зоя Ященко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белая гвардия, виконавця - Белая Гвардия.
Дата випуску: 20.10.2014
Мова пісні: Російська мова

Белая гвардия

(оригінал)
Белая гвардия, белый снег, белая музыка революций
Белая женщина, нервный смех, белого платья слегка коснуться.
Белой рукой распахнуть окно, белого света в нем не видя
Белое выпить до дна вино, в красную улицу в белом выйти...
Когда ты вернешься, все будет иначе, и нам бы узнать друг друга.
Когда ты вернешься, а я не жена, и даже не подруга.
Когда ты вернешься, ко мне так безумно тебя любившей в прошлом.
Когда ты вернешься, увидишь, что жребий давно и не нами брошен ...
Сизые сумерки прошлых лет робко крадутся по переулкам.
В этом окне еле брезжит свет.
Ноты истрепаны, звуки гулки.
Тонкие пальцы срывают аккорд.
Нам не простят безрассудного дара.
Бьются в решетку стальных ворот пять океанов земного шара.
Красный трамвай простучал в ночи, красный закат догорел в бокале.
Красные, красные кумачи с красных деревьев на землю упали.
Я не ждала тебя в октябре.
Виделись сны, я листала сонник.
Красные лошади на заре били копытами о подоконник...
Когда ты вернешься, все будет иначе, и нам бы узнать друг друга.
Когда ты вернешься, а я не жена, и даже не подруга.
Когда ты вернешься, вернешься в наш город обетованный
Когда ты вернешься, такой невозможный и такой желанный...
(переклад)
Біла гвардія, білий сніг, біла музика революцій
Біла жінка, нервовий сміх, біла сукня злегка торкнутися.
Білою рукою відчинити вікно, білого світла в ньому не бачачи
Біле випити до дна вино, у червону вулицю у білому вийти...
Коли ти повернешся, все буде інакше, і нам би впізнати одне одного.
Коли ти повернешся, а я не дружина і навіть не подруга.
Коли ти повернешся, до мене так шалено тебе кохала в минулому.
Коли ти повернешся, побачиш, що жереб давно і не нами кинутий.
Сиві сутінки минулих років несміливо крадуться по провулках.
У цьому вікні ледь блимає світло.
Ноти пошматовані, звуки гулки.
Тонкі пальці зривають акорд.
Нам не вибачать безрозсудного дару.
Б'ються у ґрати сталевих воріт п'ять океанів земної кулі.
Червоний трамвай простукав уночі, червоний захід сонця догорів у келиху.
Червоні, червоні кумачі з червоними деревами на землю впали.
Я не чекала на тебе в жовтні.
Бачились сни, я гортала сонник.
Червоні коні на зорі били копитами про підвіконня.
Коли ти повернешся, все буде інакше, і нам би впізнати одне одного.
Коли ти повернешся, а я не дружина і навіть не подруга.
Коли ти повернешся, повернешся до нашого міста обітоване
Коли ти повернешся, такий неможливий і такий бажаний.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Голубая стрела ft. Зоя Ященко 2014
Питер ft. Белая Гвардия 2014
Сумасшедший вечер ft. Белая Гвардия 2014
Сумасшедший вечер ft. Зоя Ященко 2014
Кафе на тротуаре ft. Белая Гвардия 2014
Кафе на тротуаре ft. Белая Гвардия 2014
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Я хочу нравиться тебе ft. Зоя Ященко 2014
Памяти Колчака 2009
Вы так далеко ft. Зоя Ященко 2014
Песня рядового ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Он не верит в меня ft. Зоя Ященко 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Так восходит луна ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Белая Гвардия 2014
Германия ft. Белая Гвардия 2014
Глаза цвета кофе ft. Белая Гвардия 2014
Глаза цвета кофе ft. Зоя Ященко 2014
Сто лет одиночества ft. Белая Гвардия 2014

Тексти пісень виконавця: Белая Гвардия
Тексти пісень виконавця: Зоя Ященко