Переклад тексту пісні La pression - Zoxea

La pression (оригінал)

On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle
Faut que mon son claque, plus l’temps de faire le con
Chaque apparition sur l’sillon doit mettre des claques
Il est question d’plaque dans ce biz y’a pas de blagues
Disons que la chanson est une «shag» et si tu la baises mal, elle te largue
C’est ça gars
J’ai la pression sur moi depuis qu’j’suis sse-go
Comme la saga, aujourd’hui ça continue car je suis devenu l’sse-bo !
Pour être franc, je l’ai voulu ce Do
L’art que l’on pratique malheureusement, nous bousille le dos
Le beau ici n’existe pas !
à la pression résiste pas
Ici faut être dur n’hésite pas, te désiste pas
N’insiste pas, mes paroles sont les vraies, elles t’effraient ok re-fré
Tire un trait mais après on te raye d’la liste
En plus tes gars te trouvent changeant, t’as fait du gen-gen
Ils veulent en manger, te mettre en danger en se vengeant
C’est la pression constante, faut plus qu’on s’plante
Comme temps d’gens plus l’temps d’jouer, faut même faire gaffe à c’qu’on chante
On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle
Voici le «Voici» d’ce mois-ci, un ramassis d’moisis
C’est quoi ça, que pasa?
Ça s’passera pas comme ça cette fois-ci
Mais si car c’est la rançon qu’on reçoit du succès
Et si on la veut pas fiston, c’est la même chose tu sais
Ici on fait plus c’qu’on veut, faut faire plus qu’un vieux
Pas question d’dire on fait c’qu’on peut car c’est plus qu’un jeu
Vrai, il n’existe qu’un Dieu mais sache qu’il y a plusieurs Démons
Dont le pression qui surprend, comme une agression
On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle
Quand t’as atteint un certain niveau, faut que tu l’maintiennes
Car tu connais les malsains propos que tous les chiens tiennent
N’descends pas à la 20ème si t'étais à la 1ère place
Car c’est important, comme la dernière passe
Au foot, un joueur fini, on l’shoote vite
Comme j’shoote vite les meufs nazes après un coup d’bite
Ils veulent me prendre en photo
Me faire signer des autographes pourtant j’suis comme les autres Rolote
Grave au niveau du cerveau, énérvé par la vie
Les renseignements généraux t’obsèrvent même au sein d’tes amis
J’ai pas besoin d’cette pression oppressante qui s’précise
Me rendant certes présent mais stressé, comme devant les assises
Après les gars s’isolent, s’enferment
Deviennent prisonniers sous camisoles à long terme
J’ai envie d’marcher fièrement dans la rue
Continuer ma carrière en vous mettant plein la vue
On se lève avec la pression, on s’couche avec elle
Même si on n’a pas l’impression qu’elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle
Constante oppression physico-visuelle

La pression (переклад)

З тиском ми встаємо, з ним лягаємо спати
Хоча не здається, що вона справжня
Тому ми живемо з тиском, ми вмираємо з ним
Постійне фізичне-зорове пригнічення
Мені потрібно, щоб мій звук ляпаса, більше не було часу, щоб дуріти
Кожна поява на борозні повинна наносити ляпаси
Йдеться про наліт у цьому бізнесі, тут не жартують
Скажімо, пісня — махорка, і якщо ти її погано трахнеш, вона тебе кидає
Ось так хлопці
Я відчуваю тиск на мене, так як я був sse-go
Як і сага, сьогодні вона триває, тому що я став sse-bo!
Чесно кажучи, я хотів цього зробити
Мистецтво, яким ми займаємося, на жаль, псує нам спину
Прекрасного тут не існує!
тиск не може протистояти
Тут треба бути жорстким, не вагатися, не здаватися
Не наполягайте, мої слова справжні, вони вас лякають, ок, ре-бр
Намалюйте лінію, але тоді ми вилучимо вас зі списку
Крім того, ваші хлопці вважають вас мінливим, ви зробили gen-gen
Вони хочуть це з'їсти, помстивши вас під загрозу
Це постійний тиск, нам потрібно більше, ніж ми зазнаємо краху
Оскільки час людей більше не встигає грати, ви навіть повинні бути обережні, що ви співаєте
З тиском ми встаємо, з ним лягаємо спати
Хоча не здається, що вона справжня
Тому ми живемо з тиском, ми вмираємо з ним
Постійне фізичне-зорове пригнічення
Ось «Тут» цього місяця, купа пліснявого
Що це, що сталося?
Цього разу так не буде
Але якщо тому, що це викуп, який людина отримує за успіх
А якщо ми цього не хочемо, сину, то це те саме, ти знаєш
Тут ми робимо більше, ніж хочемо, маємо зробити більше, ніж старий
Безперечно, ми робимо все, що можемо, тому що це більше, ніж гра
Правда, є тільки один Бог, але знайте, що демонів багато
Чий тиск дивує, як штурм
З тиском ми встаємо, з ним лягаємо спати
Хоча не здається, що вона справжня
Тому ми живемо з тиском, ми вмираємо з ним
Постійне фізичне-зорове пригнічення
Коли ви досягнете певного рівня, ви повинні його підтримувати
Тому що ти знаєш брудні балачки, які говорять усі собаки
Не опускайтеся до 20-го, якщо ви були на 1-му місці
Бо це має значення, як останній пас
У футболі закінчений гравець, ми його швидко розстрілюємо
Як швидко я стріляю кульгавих пташенят після пострілу
Вони хочуть сфотографувати мене
Змусьте мене давати автографи, але я такий, як інші Rolotes
Серйозний у мозку, розлючений життям
Загальна інформація навіть спостерігає вас серед ваших друзів
Мені не потрібен цей гнітючий тиск, який стає зрозумілішим
Робить мене присутнім, але напружено, як перед присяжними
Після того, як хлопці ізолюються, замикайтеся
Станьте в'язнями в довготривалих гамівних сорочках
Я хочу гордо йти вулицею
Продовжити свою кар’єру, справивши на вас враження
З тиском ми встаємо, з ним лягаємо спати
Хоча не здається, що вона справжня
Тому ми живемо з тиском, ми вмираємо з ним
Постійне фізичне-зорове пригнічення