Переклад тексту пісні Маникюр - Зомб

Маникюр (оригінал)

Тебя дико раздражает мой стиль, my life.
Я меняться и не думал, прости, my love…
И ты долго так терпела и я не устал.
Мне твой устав плевать в рокстар!
И ты снова в белом прямо сводишь с ума,
Ты как параббелум: клик-клак, пау-пау!
Ты покажешь коготки… Ну, ну, кс-кс…
Согласись, нам с тобою заеби…
Нам нормально вообще, и мы катим по обочине.
Ты мне снова ставишь многоточие,
А я, следом восклицательный;
И я завтра заеду обязательно!
Всё окей!
А ты снова поменяешь планы,
И я плавно по проспектам снова пьяый.
Без GPS, найду тебя на ощупь —
Тут не любовь, тут намного больше!
Припев:
Я не гляжу по зеркалам, лечу к тебе в апартаменты!
Со мною Bacardi и спрайт, и нам не к чему сентименты.
Одна из тех авантюр, когда нам все можно.
И ты не жалей маникюр, соседей, и ногти под кожу.
А че там утром, разберемся утром.
(давай утром)
А че там утром, представляю смутно (очень)
Ты по делам, а я посплю по ходу (ну)!
Ты возьмешь зонт, а я не по погоде (нет!)
Выйду из дома в том же, в чем приехал.
Уеду в чем приехал, как делать нехуй!
И запрыгну в тачку, если не сняли колеса.
Если сняли колеса, то двигаться поздно.
И тебя точно не ждет ужин (обещаю).
И я прям точно не тот, кто нужен (точно).
Но тебе точно не надо другого,
И мы в пятидесятый раз начнем все по новой.
И ты в пятидесятый раз прогонишь меня в ночь.
В ночь, нет ты меня прогонишь прочь!
Когда ты злишься, сука, ты сногсшибательна;
И я завтра заеду обязательно!
Припев:
Я не гляжу по зеркалам, лечу к тебе в апартаменты!
Со мною Bacardi и спрайт, и нам не к чему сентименты.
Одна из тех авантюр, когда нам все можно.
И ты не жалей маникюр, соседей, и ногти под кожу.

(переклад)

Тебе дико дратує мій стиль, my life.
Я мінятись і не думав, вибач, my love…
І ти довго так терпіла і я не втомився.
Мені твій статут начхати в рокстар!
І ти знову в білому прямо зводиш з розуму,
Ти, як параббелум: клік-клак, пау-пау!
Ти покажеш кігтики… Ну, ну, кс-кс…
Погодься, нам із тобою заебі…
Нам нормально взагалі, і ми котимо по на узбіччі.
Ти мені знову ставиш багатокрапку,
А я, слідом оклику;
І я завтра заїду обов'язково!
Все окей!
А ти знову поміняєш плани,
І я плавно по проспектах знову п'яий.
Без GPS, знайду тебе на дотик —
Тут не любов, тут набагато більше!
Приспів:
Я не дивлюся по дзеркалах, лечу до тебе в апартаменти!
Зі мною Bacardi і спрайт, і нам немає сентименти.
Одна з тих авантюр, коли нам все можна.
І ти не шкодуй манікюр, сусідів, і нігті під шкіру.
А що там вранці, розберемося вранці.
(Давай вранці)
А що там вранці, уявляю невиразно (дуже)
Ти по справах, а я посплю по ходу (ну)!
Ти візьмеш парасольку, а не по погоді (ні!)
Вийду з дому в тому, в чому приїхав.
Поїду в чем приїхав, як робити нехуй!
І застрибну в тачку, якщо не зняли колеса.
Якщо зняли колеса, то рухатися пізно.
І тебе точно не чекає вечеря (обіцяю).
І я прям точно не того, хто потрібен (точно).
Але тобі точно не треба іншого,
І ми в п'ятдесятий раз почнемо все за новою.
І ти в п'ятдесятий раз проженеш мене в ніч.
Вночі, ні ти мене проженеш геть!
Коли ти злишся, сука, ти неймовірна;
І я завтра заїду обов'язково!
Приспів:
Я не дивлюся по дзеркалах, лечу до тебе в апартаменти!
Зі мною Bacardi і спрайт, і нам немає сентименти.
Одна з тих авантюр, коли нам все можна.
І ти не шкодуй манікюр, сусідів, і нігті під шкіру.