Переклад тексту пісні Чернилами - Зомб

Чернилами (оригінал)

Касайся меня, словно тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твое имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Касайся, как тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твое имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Пальцами будто бы током
И в окна ветра потоки
Ее волнами локоны
Я не могу удержаться
Не могу тобой надышаться
Я пытался оставить зависимость эту
Но ты не дашь даже шанса
Она катастрофа, не измерить масштаба
Она самый красивый мой стиль
Тот, что без единого штампа
И я ее жадно, всю без остатка
Она словно дым этот в легких
Тот, что самый сладкий
Она вовсе не знает меня
Если б знала – давно бы ушла
Но ты здесь
Значит на небесах кто-то так порешал
В этой песне я будто в бокале все перемешал
Отключаю рассудок
А значит – здесь только душа
Мы ловим горизонтали
И скользят ладони по талии
Не нужно слов о любви
Сейчас не нужно признаний во снах
Касайся меня, словно тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твое имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Касайся, как тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твое имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
А я с ней как во сне
Прошу, не буди меня
И из миллиона я узнаю ее линии
Назови по имени и иди ко мне
Не хватает воздуха
Мы глубоко на самом дне
Но не спешим на поверхность
Просто скажи – так зачем нас
Кидало в разные стороны
И пусть уже все равно
Лучше ни слова, просто
Касайся меня, словно тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твое имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя
Касайся, как тока разрядом
Ты рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом
Под кожу забью твое имя чернилами
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя

Чернилами (переклад)

Торкайся мене, немов струму розрядом
Ти поряд, ти поряд, ти поряд, ти поряд
Під шкіру заб'ю твоє ім'я чорнилом
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя
Торкайся, як струму розрядом
Ти поряд, ти поряд, ти поряд, ти поряд
Під шкіру заб'ю твоє ім'я чорнилом
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя
Пальцями ніби струмом
І у вікна вітру потоки
Її хвилями локони
Я не можу втриматися
Не можу тобою надихатися
Я намагався залишити цю залежність
Але ти не даси навіть шансу
Вона катастрофа, не виміряти масштабу
Вона найкрасивіший мій стиль
Той, що без жодного штампу
І я її жадібно, всю без залишку
Вона ніби дим цей у легенях
Той, що найсолодший
Вона зовсім не знає мене
Якби знала – давно пішла б
Але ти тут
Значить, на небесах хтось так вирішував
У цій пісні я ніби у келиху все перемішав
Відключаю розум
А отже – тут лише душа
Ми ловимо горизонталі
І ковзають долоні по талії
Не потрібно слів про кохання
Зараз не потрібно зізнань у снах
Торкайся мене, немов струму розрядом
Ти поряд, ти поряд, ти поряд, ти поряд
Під шкіру заб'ю твоє ім'я чорнилом
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя
Торкайся, як струму розрядом
Ти поряд, ти поряд, ти поряд, ти поряд
Під шкіру заб'ю твоє ім'я чорнилом
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя
А я з нею як уві сні
Прошу, не буди мене
І з мільйона я впізнаю її лінії
Назви на ім'я та йди до мене
Бракує повітря
Ми глибоко на самому дні
Але не поспішаємо на поверхню
Просто скажи – то навіщо нас
Кидало у різні боки
І нехай уже байдуже
Краще жодного слова, просто
Торкайся мене, немов струму розрядом
Ти поряд, ти поряд, ти поряд, ти поряд
Під шкіру заб'ю твоє ім'я чорнилом
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя
Торкайся, як струму розрядом
Ти поряд, ти поряд, ти поряд, ти поряд
Під шкіру заб'ю твоє ім'я чорнилом
Ти моя, ти моя, ти моя, ти моя