Переклад тексту пісні New In Town - Zo!, Carlitta Durand, 1-O.A.K.

New In Town (оригінал)

You were new in town and I took you for a ride
The stars were out the air was so cold
Hand on your thigh 'cause I was bold
You asked me where we’d go
I said hey why don’t you come inside
The kind of night that dreams are made of
Next thing you know we were in love
Something in your eyes
Ooh how could I decline?
Capturing this moment in time
You brought so much joy to this heart of mine
I can’t believe it’s true, babe
Wrapped up in your arms in love with you, babe
Feels so real and I can’t keep my cool, babe
Take my hand and say you love me too, babe
(Elbows out the ride now lean to the side)
If this is the love that they been talkin' 'bout
I don’t never ever wanna be without
You are the beat of my heart near or far
And I’m so happy, babe
Some people spend their whole lives searching for love that’s true
Don’t need a vow or a ring to share my life with you
It’s you and me right or wrong
Just as long as we stay happy, babe
Ooh what is this thing heaven sent me
A new awakening inside myself
It shouldn’t be too hard to tell, yeah
'Cause I’ve given you
Nothing but the very best part of me
Feels like I can finally breathe
So proud to say that we got enough
Got enough
Making Time featuring Phonte & Choklate
The night has turned to day, my lover
And the dawn meets me again
Missed another evening of your lovin' baby
And I really need a friend
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Can’t spend my life making time for so many things to do
'Cause what’s the use in making time
If I can’t spend it with you
Got money to make got bills to pay, but baby we’re overdue
Make the time love
Take some time love
The winter turns to spring, my lover
And the seasons start to change
But through the eyes of such a lonely man
Everything just looks the same
Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I’m ready yeah
You don’t have to make the time it’s already here
So when ya gonna come and get it?
Gettin' next to you sometimes it just feels so hard
Workin' all night I got to be where you are
How could I reach for the sky if I lost my star?
So baby let’s take the time
I just wanna move the world aside
As we lay into the night
For the moment I’ll be yours
And your lovin' will be mine
Leave our worries at the door
Take a breath and clear my mind
So baby spend some time with me

New In Town (переклад)

Ти був новеньким у місті, і я вів тебе покататися
Зірки зникли, повітря було таким холодним
Руку на стегно, бо я був сміливим
Ви запитали мене, куди ми підемо
Я сказав: привіт, чому б тобі не зайти всередину
Ніч, про яку сняться сни
Наступне, що ви знаєте, ми були закохані
Щось у твоїх очах
Ой, як я міг відмовитися?
Зафіксуйте цей момент у часі
Ти приніс стільки радості в це моє серце
Я не можу повірити, що це правда, дитинко
Закутаний у твої руки, закоханий у тебе, дитинко
Це таке справжнє, що я не можу зберігати спокій, дитинко
Візьми мене за руку і скажи, що ти теж мене любиш, дитинко
(Лікті під час їзди тепер нахиляються вбік)
Якщо це любов, про яку вони говорили
Я ніколи не хочу бути без
Ти — биття мого серця поблизу чи далеко
І я такий щасливий, дитинко
Деякі люди все життя шукають справжнє кохання
Не потрібні клятви чи кільця, щоб розділити з тобою своє життя
Ви і я праві чи неправі
Поки ми будемо щасливі, дитинко
Ой, що це небо послало мені
Нове пробудження всередині себе
Це не важно сказати, так
Бо я тобі дав
Нічого, крім найкращої частини мене
Відчуваю, що нарешті можу дихати
З гордістю можу сказати, що нам достатньо
Досить
Making Time за участю Phonte & Choklate
Ніч перетворилася на день, мій коханий
І світанок знову зустрічає мене
Пропустив ще один вечір твоєї люблячої дитини
І мені справді потрібен друг
Уповільніть, просто тримайте таким і постійним
Я сумую за твоїми поцілунками, і я готовий до тебе
Вам не потрібно виділяти час, коли він уже тут
Тож коли ти прийдеш і отримаєш?
Я не можу витрачати своє життя на стільки справ
Бо яка користь у тому, щоб витрачати час
Якщо я не зможу провести з вами
У нас є гроші, щоб заробити рахунки за оплату, але ми прострочені
Зробіть час коханням
Приділіть час коханню
Зима переходить на весну, мій коханий
І пори року починають змінюватися
Але очима такого самотнього чоловіка
Все виглядає так само
Уповільніть, просто тримайте таким і постійним
Я сумую за твоїми поцілунками, і я готовий до тебе
Вам не потрібно виділяти час, коли він уже тут
Тож коли ти прийдеш і отримаєш?
Бути поруч інколи це просто важко
Працюючи всю ніч, я му бути там, де ти
Як я міг би дотягнутися до неба, якщо б втратив свою зірку?
Тож, дитино, давайте не поспішаємо
Я просто хочу відсунути світ убік
Коли ми лежали до ночі
На даний момент я буду твоєю
І твоя любов буде моєю
Залиште наші турботи за дверима
Зробіть вдих і очистіть мій розум
Тож проведіть зі мною деякий час