Переклад тексту пісні TV Song - Zita Swoon

TV Song (оригінал)

Don’t lay it on me, on me
Don’t you leave me here
I like to sit and cry
In front of my TV
I like to think of words to scream
About all it is I am
And all it is I wanna be
Over and over I laugh and cry
But the movie it ain’t as real
As I want it to be
I like to sit and cry
Over and over again
And the tears they please me
They are all I need to know
And a man on a bike comes on
He says:
'Hey my wheels don’t turn
If the road don’t feel right'
I say: 'I'll just
Stand still and wait
For the skies to burn at night'
So I can bury you
It’s all I can do
So you won’t come through
At least for a little while
My life will be alright
I like to sit and watch it all I can
Crying like a man
And leave it for another day
I’ll stay here in my precious cage
And lose it while I can
Cut if off by minute roots
And stick it in the ground
And bury you, it’s all I can do
So you won’t come through
At least for a little while
My life will be alright
You see I been waiting
Here in doubt
But I don’t fear your lightshows
And I don’t fear your eyes
Not anymore
Everytime we score
I like to sit and cry
And on that score
I think I’ll cry a little more
I think I’ll keep the TV on
I think I’ll cry for all night long
I’m sure that it won’t do me no good
No, but it will
Shake you off of me momma
And cut you loose from me girl
It means the world to bury you
It’s all I can do
So you won’t come through
At least for a little while
My life will be alright

(переклад)

Не кладіть це на мене, на мене
Не залишайте мене тут
Я люблю сидіти й плакати
Перед моїм телевізором
Я люблю придумувати слова, щоб кричати
Про все, що я є є
І все, чим я хочу бути
Я знову й знову сміюся й плачу
Але фільм не такий реальний
Як я хочу, щоб це було
Я люблю сидіти й плакати
Знову і знову
І сльози вони мені радують
Це все, що мені потрібно знати
І приїжджає чоловік на велосипеді
Він каже:
"Гей, мої колеса не обертаються
Якщо дорога не підходить"
Я кажу: "Я просто
Стій спокійно і чекай
Щоб небо горіло вночі
Тож я можу поховати вас
Це все, що я можу зробити
Тож ви не пройдете
Принаймні на деякий час
Моє життя буде добре
Я люблю сидіти й дивитися все, що можу
Плаче як чоловік
І залиште це на інший день
Я залишуся тут, у своїй дорогоцінній клітці
І втратити, поки можу
Зрізати, якщо по хвилинному корінці
І встромити його в землю
І поховати тебе, це все, що я можу зробити
Тож ви не пройдете
Принаймні на деякий час
Моє життя буде добре
Ви бачите, я чекав
Тут є сумніви
Але я не боюся твоїх світлових шоу
І я не боюся твоїх очей
Вже ні
Щоразу, коли ми забиваємо
Я люблю сидіти й плакати
І на цей рахунок
Думаю, я ще трохи поплачу
Я думаю, що буду увімкнути телевізор
Мені здається, що я буду плакати всю ніч
Я впевнений, що це не принесе мені користі
Ні, але це буде
Струсіть себе з мене, мамо
І звільни себе від мене, дівчино
Це означає, що світ поховає вас
Це все, що я можу зробити
Тож ви не пройдете
Принаймні на деякий час
Моє життя буде добре