Переклад тексту пісні People Are Like Slamming Doors - Zita Swoon

People Are Like Slamming Doors (оригінал)

Everybody’s God to me
But I’ve been refused
The soul inside of me
Has been introduced
To the loud laugh of the mocker
To the slamming of the door
And the loud laugh of the mocker
Is bound to reach the core
I remember when I still believe
In peoples gentle truth
I hollered nights and nights
In blackened burned out moods
I shouted for the day to come
When all my fears would go away
I yearned for the day when
All my fears would go away
Oh hero
Somebody send me home with information please
Everybody’s God to me
But I’m on the run
The life I lead today
Ain’t so much fun
I live a life of love I live forgive and love
I live a life of love I live forgive and love
Oh hero
Everybody’s God to me
But I’ve been denied
I wear a warm place in my heart in spite
Of the loud laugh of the mocker
Of the slamming of the door
Still the loud laugh of the mocker
Is bound to reach the core
Oh hero

(переклад)

Кожен для мене Бог
Але мені відмовили
Душа всередині мене
Було введено
Під гучний сміх пересмішника
До грюкання дверей
І гучний сміх пересмішника
Обов’язково досягне ядра
Я пам’ятаю, коли ще вірю
У народах ніжна правда
Я кричав ночами й ночами
У почорнілих вигорілих настроях
Я кричав, щоб день настав
Коли всі мої страхи зникнуть
Я прагнув того дня, коли
Усі мої страхи зникли б
О герой
Будь ласка, надішліть мене додому з інформацією
Кожен для мене Бог
Але я бігаю
Життя, яке я веду сьогодні
Це не так весело
Я живу життям любові Я живу, прощаю й люблю
Я живу життям любові Я живу, прощаю й люблю
О герой
Кожен для мене Бог
Але мені відмовили
Я ношу тепле місце у мому серці, не дивлячись
Голосного сміху пересмішника
Про грюкання дверей
Все ще гучний сміх пересмішника
Обов’язково досягне ядра
О герой