Переклад тексту пісні Quand même content - Zita Swoon

Quand même content (оригінал)

Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Un matin je me réveille
Au bout d’un rêve qui s’enfuit
Un peu perdu je me promène
Sous les platanes de ma ville
Il y des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on sacrifie
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content
Je sirotte une anisette
J'écoute le piano de Satie
Je pense au miel et aux tempêtes
A toutes les courbes de la vie
Il y a des choses que j'évite
Il y a des fois ou je subis
Mais j’suis quand même content
Trés content
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
J’ai la tête qui tourne car le monde tourne dans toutes les sens sauf vers
l’avenir
J’ai les jambes qui tremblent car personne ne semble savoir comment ca va finir
Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Mais j’suis quand même content
Trés contant
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content

(переклад)

Є речі, які ми беремо
Є речі, які ми відпускаємо
По кутах валяється щось
Це речі, які ми забуваємо
Є речі, які повертаються
Є близьке і нескінченне
Одного ранку я прокидаюся
Після сну, що втікає
Трохи заблукав я блукаю
Під платанами мого міста
Є речі, які ми беремо
Є речі, якими ми жертвуємо
Але я все одно щасливий
Дуже щасливий
Це в моїй крові
Я все ще щасливий
Я сьорбаю анісет
Я слухаю піаніно Саті
Я думаю про мед і бурі
На всі вигини життя
Є речі, яких я уникаю
Бувають випадки, коли я страждаю
Але я все одно щасливий
Дуже щасливий
Іноді не встигаю
Я все ще щасливий
У мене крутиться голова, бо світ крутиться в усіх напрямках, крім назустріч
майбутнє
У мене тремтять ноги, бо, здається, ніхто не знає, чим це закінчиться
Є речі, які ми беремо
Є речі, які ми відпускаємо
По кутах валяється щось
Це речі, які ми забуваємо
Є речі, які повертаються
Є близьке і нескінченне
Але я все одно щасливий
Дуже задоволений
Іноді не встигаю
Я все ще щасливий
Але я все одно щасливий
Дуже щасливий
Це в моїй крові
Я все ще щасливий