Переклад тексту пісні Josiesomething - Zita Swoon

Josiesomething (оригінал)

Josie said be quiet and she stared into the sun
And sent her faith upon a permanent vacaction
I never knew somebody who could speak like she’s a gun
And make the roar sound like a peaceful conversation
Josie said now hush
Or else the flapping of your tongue will wake the dogs
Already on our trail
Josie closed her eyers like she had planned to all along
Up smack dab in Sorrowville
Although we shared the movements lord
Although we shared the thoughts
We had a very differnt kind of destination
If mine was dark and never sure
If mine was painted blue
Then hers would kill the devil if it hit him
Oh man I am stranded
Oh man I’ve done wrong
Oh man I pretend that
Life still goes on
I might as well get wasted
Oh sister don’t you go
She could have been a movie lord
She cold have been a song
But the real to real would roll it into wrong

Josiesomething (переклад)

Джозі сказала: «Тихо», і вона дивилася на сонце
І відправила свою віру у постійну відпустку
Я ніколи не знав нікого, хто б міг говорити, ніби вона з зброєю
І нехай гуркіт звучать як мирна розмова
Джозі сказала тише
Інакше хлопання язика розбудить собак
Вже на нашому шляху
Джозі заплющила очі, як планувала весь час
Угорі смак у Сорроувіллі
Хоча ми поділилися рухами, лорд
Хоча ми поділилися думками
У нас був дуже інший вид пункту призначення
Якби моя була темна й ніколи не була впевнена
Якби мій був пофарбований у синій колір
Тоді її вб’ють диявола, якщо вдарять його
О, чоловіче, я застрів
Чоловік, я зробив не так
О, чоловіче, я прикидаюся
Життя все ще триває
Я можу також втратити
О, сестро, не йди
Вона могла б стати лордом кіно
Вона холодна була піснею
Але від справжнього до справжнього перекинулося б це в неправильне