Переклад тексту пісні I Feel Alive In the City - Zita Swoon

I Feel Alive In the City (оригінал)

I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive and it feels so good
It seems like I never will be blue again
I shake my head and I close my eyes
I concentrate on my lucky stars
Oh I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive in the city
Though it’s cold and grey
We give each other the best we have
She loves my kisses and I love her cat
I shake my head and I close my eyes
And send a little prayer to
My lucky stars
I feel alive in the city
And I love my friend
I feel alive in the city
And I love my friend
Feel like making my guitar
Telling her that I don’t pretend
Feel like the whole world trembles
And I love the sounds
The cars are passing and the lights
Are flashing it’s a joyful town
I feel alive in the city
I feel alive in the city
I feel alive in the city
I remember the days
That where mucky and grey
When the jokes weren’t funny
And the melancholy wouldn’t go away
When the writers were dull
And not a soul around that would
See you through
I feel alive in the city
And I love my friend
It’s spooky when I think
Of what I worried about
It seems so unreal now that
I have no doubts
I put my hand on her hips
And I close my eyes
I move on over to my lucky stars
Oh I feel alive in the city
And I love my friend

(переклад)

Я почуваюся живим у місті
І я люблю свого друга
Я почуваюся живим, і це так гарно
Здається, я ніколи більше не стану блакитним
Я похитаю головою і заплющу очі
Я зосереджуюся на своїх щасливих зірках
О, я почуваюся живим у місті
І я люблю свого друга
Я почуваюся живим у місті
Хоча холодно і сіро
Ми даємо один одному найкраще, що маємо
Вона любить мої поцілунки, а я люблю її кота
Я похитаю головою і заплющу очі
І надішліть невелику молитву
Мої щасливі зірки
Я почуваюся живим у місті
І я люблю свого друга
Я почуваюся живим у місті
І я люблю свого друга
Відчуй, як створити свою гітару
Сказати їй, що я не прикидаюся
Відчуй, що весь світ тремтить
І я люблю звуки
Машини проїжджають і ліхтарі
Миготять, що це радісне місто
Я почуваюся живим у місті
Я почуваюся живим у місті
Я почуваюся живим у місті
Я пам’ятаю дні
Там брудно і сіро
Коли жарти не були смішними
І меланхолія не зникала
Коли письменники були нудні
І жодної душі навколо цього
До зустрічі
Я почуваюся живим у місті
І я люблю свого друга
Це моторошно, коли я думаю
Про те, про що я хвилювався
Зараз це здається таким нереальним
У мене немає жодних сумнівів
Я поклав руку її на стегна
І я закриваю очі
Я переходжу до моїх щасливих зірок
О, я почуваюся живим у місті
І я люблю свого друга