Переклад тексту пісні Thinking About You All the Time - Zita Swoon

Thinking About You All the Time (оригінал)

I’m thinking about you all the time
Is it the howl of the devil or a sound devine?
I know it’s wrong but I know it’s right
I gotta get a grip on you somehow
I spend my days and I spend my nights
Going over every second of the time we had
Going over the scenes
Going over the dreams
Tripping over all the edges of reality
I’m thinking about you all the time
Well it don’t do me no good
It puts my love on the line
There’s something in the air
It feels cold as ice
I guess that everytime you play
You gotta pay the price
I’m thinking about you all the time
Who are you anyway you precious ghost of mine?
I hope that when you leave I will survive
But today I feel like drowning in a sea of wine
I know it sounds bizarre but that’s the way it is
I dread the moment I will call you for another kiss
I never ever had a doubt about the life I lead
But since we met I can’t help wondering if that’s all I need
The apples and the pears they taste so good
The sun is coming up and it will do me good
The birds are singing in the trees
All that’s lacking is a little bit of inner peace
I’m thinking about you all the time
But I don’t really know why it’s an emotional crime
I gotta get back to where I was before
But when I get there, all I do is think some more
I’m thinking about you all the time
Is it the howl of the devil or a sound devine?
I know it’s wrong but I know it’s right
I gotta get a grip on you somehow
I gotta get a grip on you somehow
I gotta get a grip on you somehow

(переклад)

Я весь час думаю про тебе
Це виття диявола чи звук божества?
Я знаю, що це неправильно, але я знаю, що це правильно
Мені потрібно якось схопити вас
Я проводжу дні й проводжу ночі
Переглядаючи кожну секунду часу, який у нас був
Перегляд сцен
Перебираючи мрії
Спотикаючись про всі межі реальності
Я весь час думаю про тебе
Ну, це не приносить мені користі
Це ставить на кон мою любов
Щось у повітрі
Відчувається холодний, як лід
Я припускаю, що щоразу, коли ви граєте
Ви повинні заплатити ціну
Я весь час думаю про тебе
Хто ти взагалі, ти мій дорогоцінний привид?
Я сподіваюся, що коли ти підеш, я виживу
Але сьогодні я відчуваю, як потону в морі вина
Я знаю, що це звучить дивно, але це так
Я боюся моменту, коли покличу тебе на новий поцілунок
У мене ніколи не було сумнівів щодо життя, яке я веду
Але відколи ми познайомилися, я не можу не подумати, чи це все, що мені потрібно
Яблука та груші вони дуже смачні
Сонце сходить і це підійде мені на користь
На деревах співають птахи
Все, чого не вистачає, це трошки внутрішнього спокою
Я весь час думаю про тебе
Але я не знаю, чому це емоційний злочин
Мені потрібно повернутися туди, де я був раніше
Але коли я добираюся туди, все, що роблю — це думати більше
Я весь час думаю про тебе
Це виття диявола чи звук божества?
Я знаю, що це неправильно, але я знаю, що це правильно
Мені потрібно якось схопити вас
Мені потрібно якось схопити вас
Мені потрібно якось схопити вас