Переклад тексту пісні Friday's On - Ziggy Marley

Friday's On (оригінал)

To all the youths dem
Standing up to gun violence
Standing up to man made climate change
Power to the children
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The vibe is real
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The need is real
Let the feeling take you away
Let the feeling take you away, ye-ah
Let the feeling take you away
Let the feeling take you away, ye-ah, ye-ah
Hold them feet to the fire
Money money money
Is all them desire
Selling out the future’s rights
Selling out future lives, yea
Hold them feet to the fire
Money money money
Build dem empire
Selling out the future’s rights
Selling out future life, so
Friday’s on
Unuh hear me now
Friday’s on
Definitely now
Friday’s on
Can’t stop it now
Friday’s on
Get out of school
Into the streets
Friday’s on
The vibe is real
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The need is real
Let the feeling take you away (oh, don’t you know)
Let the feeling take you away, ye-ah (the need is real)
Let the feeling take you away (Friday's on)
Let the feeling take you away, ye-ah, ye-ah (now)
Raise our voices higher
Demanding the justice that we desire
Stand up to climate change
A new generation came, yea
Raise our voices higher
Demanding the justice that we desire
Stand up for political change
The new generation came, oy
Friday’s on
Unuh hear me now
Friday’s on
Definitely now
Friday’s on
Can’t stop it now
Friday’s on
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The vibe is real
Get out of school
Into the streets
Friday’s on
The need is real
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The vibe is real
Out of school
Into the streets
Friday’s on
The need is real
Friday’s on
Friday’s on
Friday’s on
Friday’s on
Friday’s on

(переклад)

Усім молодим дем
Протистояти насильству
Протистояти техногенним змінам клімату
Сила дітям
поза школою
На вулиці
п’ятниця
Атмосфера справжня
поза школою
На вулиці
п’ятниця
Потреба справжня
Нехай почуття забере тебе
Нехай почуття забере тебе, так
Нехай почуття забере тебе
Нехай почуття забере тебе, так-а-а-а
Піднесіть їх ногами до вогню
Гроші гроші гроші
Чи всі вони бажають
Продаж прав майбутнього
Продаючи майбутні життя, так
Піднесіть їх ногами до вогню
Гроші гроші гроші
Побудуйте імперію
Продаж прав майбутнього
Розпродаючи майбутнє життя, отже
п’ятниця
Уну, почуй мене зараз
п’ятниця
Однозначно зараз
п’ятниця
Не можу зупинити зараз
п’ятниця
Виходьте зі школи
На вулиці
п’ятниця
Атмосфера справжня
поза школою
На вулиці
п’ятниця
Потреба справжня
Нехай почуття забере тебе (о, ти не знаєш)
Нехай це почуття забере тебе, так (потреба справжня)
Нехай почуття забере тебе (п'ятниця)
Нехай почуття забере тебе, да-а, да-а (зараз)
Піднімемо наші голоси вище
Вимагаючи справедливості, якої ми бажаємо
Протистояти кліматичним змінам
Прийшло нове покоління, так
Піднімемо наші голоси вище
Вимагаючи справедливості, якої ми бажаємо
Відстоюйте політичні зміни
Нове покоління прийшло, ой
п’ятниця
Уну, почуй мене зараз
п’ятниця
Однозначно зараз
п’ятниця
Не можу зупинити зараз
п’ятниця
поза школою
На вулиці
п’ятниця
Атмосфера справжня
Виходьте зі школи
На вулиці
п’ятниця
Потреба справжня
поза школою
На вулиці
п’ятниця
Атмосфера справжня
поза школою
На вулиці
п’ятниця
Потреба справжня
п’ятниця
п’ятниця
п’ятниця
п’ятниця
п’ятниця