Переклад тексту пісні Выгода - Жак Энтони

Выгода (оригінал)

Выгода, выгода, выгода, эй, — всё, что им нужно
Выгода, выгода, но каждый получит лишь то, что заслужит
На подъёме, как Эди Хиллари
Нимба нет над моей головой, слышь
Улицы дали совет быть тише,
Но не велели нырять с крыш
В теле картечь из-за двух тыщ
По щекам тушь, с языка дичь
Ледяной душ, боевой клич
I was born broke, i will die rich
Кажется я всё неправильно понял
Амбиции, дети, таланты от воли
От дилетанта до профи лишь пару шагов
По прямой, целый мир на ладони
Тот самый пламенный Тони
Зареченный, но многими так и не понят
Удивить меня нечем, ты знаешь
Мне только и правила делают больно
Это тебе не Нью-Йорк
Город, в котором забыли богов
И мы на пороге новой эры
Не подходи, если ты не готов
Вооружены до зубов!
(Кто?)
Вооружены до зубов!
Вооружены до зубов!
Мы вооружены до зубов!
Вооружены до зубов!
Вооружены до зубов!
Я тот парень из трущоб, я
Камни бьются о щиты, я
Если ты как я не жил, я
Ты не видел нищеты
Я играл в приставку друга
Я носил сандалии дяди
Не ходил на дни рождения
Ведь не мог купить подарка
Время, словно электричка
Пронеслось, мы стали старше
Я оставил это в прошлом
И сияю в настоящем
Трахнул двух сестёр
Одна сказала, что не может
Делать это вместе с младшей
И я взял её чуть позже
Я запомнил этих сучек, но забыл их имена
Будущее рвёт в клочья былые времена
Начал эту партию, шах и мат
Я и так дал вам фору, мне пора играть
Он, твою мать, говорит опять что не так
Мне наплевать, я иду куда глаза глядят
Прямо по курсу, когда же отпустит
Хочу что-то чувствовать кроме пульса
Хочу что-то чувствовать кроме пульса

(переклад)

Вигода, вигода, вигода, гей, все, що їм потрібно
Вигода, вигода, але кожен отримає лише те, що заслужить
На підйомі, як Еді Хілларі
Німба немає над моєю головою, чуєш
Вулиці дали пораду бути тихіше,
Але не вели пірнати з дахів
У тілі картеч через дві тисячі
По щеках туш, з мови дичину
Крижаний душ, бойовий клич
I was born broke, i will die rich
Здається я все неправильно зрозумів
Амбіції, діти, таланти від волі
Від дилетанта до профі лише пару кроків
По прямий, цілий світ на долоні
Той самий полум'яний Тоні
Заречений, але багатьма так і не зрозумілий
Здивувати мене нічим, ти знаєш
Мені тільки і правила роблять боляче
Це тобі не Нью-Йорк
Місто, в якому забули богів
І ми на порозі нової ери
Не підходь, якщо ти не готовий
Озброєні до зубів!
(Хто?)
Озброєні до зубів!
Озброєні до зубів!
Ми озброєні до зубів!
Озброєні до зубів!
Озброєні до зубів!
Я той хлопець з нетрів, я
Камені б'ються об щити, я
Якщо ти як я не жив, я
Ти не бачив злиднів
Я грав у приставку друга
Я носив сандалі дядька
Не ходив на дні народження
Адже не міг купити подарунка
Час, наче електричка
Пронеслося, ми стали старшими
Я залишив це в минулому
І сяю в справжньому
Трахнув двох сестер
Одна сказала, що не може
Робити це разом з молодшою
І я взяв її трохи пізніше
Я запам'ятав цих сучок, але забув їх імена
Майбутнє рве в клапті минулі часи
Почав цю партію, шах і мат
Я і так дав вам фору, мені час грати
Він, твою матір, каже знову що не так
Мені начхати, я іду куди очі дивляться
Прямо за курсом, коли же відпустить
Хочу щось відчувати окрім пульсу
Хочу щось відчувати окрім пульсу