Переклад тексту пісні Дориан Грей - Жак Энтони

Дориан Грей (оригінал)

Интро:
…Кто ты?
…Кто ты?
…Жак Энтони!
…Жак Энтони?
Скажи мне
…Кто ты?
…Кто ты?
…Кто я?
(а)
Припев:
На кой мне У.Е.
если я в адеквате,
Деньги — лишь числа и водные знаки,
Картинки на старой бумаге,
Первый миллион, как первая палка,
Поставил автограф где указал дьявол,
Симптом золотой лихорадки,
В погоне за налом я начал меняться
Словно герой книги Оскара Уайльда.
Куплет:
Чем чернее мое сердце, тем ярче я сияю,
Чувствую себя как Дориан, Оскара Уайльда,
Как тот самый Дориан грей,
Мой рэп это, тот самый портрет.
Красные огни на магистрали — навигатор,
Я прокладываю путь к садам Эдема через Тартар,
Не боюсь уснуть, но боюсь не проснуться завтра,
Выбрал путь, и я дойду до конца, бьюсь об заклад.
Как так этот негр не просил у папы,
Поднимая кэш, я скидываю мелочь на пол,
Я беру своё и не смотрю на твои бабки,
Принцип: «Делай как надо и все будет как надо!»
Трек за треком, еще трек и трек и трек, и трек,
Я тот самый негр, за куплет и длинный чек,
Индустрия рэпа отсосала длинный член,
Надоело ежедневно поднимать ее с колен.
Год в ноль мой рекорд, мир дом мод, я Том Форд
Кэш на счёт, со мной блок, из низов на билборд,
Пара строк на аккорд, не угодных за борт,
Я игрок пру вперед мой доход в потолок!
(е)
Припев:
Я в адеквате,
Деньги — лишь числа и водные знаки,
Картинки на старой бумаге,
Первый миллион, как первая палка,
Поставил автограф где указал дьявол,
Симптом золотой лихорадки,
В погоне за налом я начал меняться
Словно герой книги Оскара Уайльда.
Hook:
Я тот самый Дориан грей,
чем белее с наружи, тем я внутри черней!
(Ууу) Чем белее с наружи, тем я внутри черней!
Дориан Грей, чем белее с наружи, тем я внутри черней!
(Ууу) Чем белее с наружи, тем я внутри черней!
Куплет:
Что было до того дня, когда суки поголовно,
Стали готовы на что угодно,
Чтоб остаться со мной тет-а-тет ненадолго,
Было до сегодня — я не помню,
Не послушав меня парень только дров наломал,
На кой черт я обещал взять боль на себя,
Не сложно реально, я открыл бы вам глаза,
Но моя правда бумерангом возвращаться назад!
Только так мы играем, принимая хапками дрянь!
Не перевернешь игру и тебя трахнет игра!
Факты в тетрадь, найки летят,
Мой портрет на коже твоей суки — её ключ в мой храм,
Ты меня не слышишь, так читай по губам,
Ты не знал дна?!
Я как нищий там погибал,
Не машу руками, надо вызываю вышибал,
Тут не считают по пальцам, но считают по зубам.
Припев:
Если я в адеквате,
Деньги — лишь числа и водные знаки,
Картинки на старой бумаге,
Первый миллион, как первая палка,
Поставил автограф где указал дьявол,
Симптом золотой лихорадки,
В погоне за налом я начал меняться
Словно герой книги Оскара Уайльда.
Hook:
Я тот самый Дориан грей,
чем белее с наружи, тем я внутри черней!
(Ууу) чем белее с наружи, тем я внутри черней!
Дориан Грей, чем белее с наружи, тем я внутри черней!
(Ууу) чем белее с наружи, тем я внутри черней!

Дориан Грей (переклад)

Інтро:
…Хто ти?
…Хто ти?
…Жак Ентоні!
…Жак Ентоні?
Скажи мені
…Хто ти?
…Хто ти?
…Хто я?
(а)
Приспів:
На якій мені У.Є.
якщо я в адекваті,
Гроші — лише числа та водні знаки,
Картинки на старому папері,
Перший мільйон, як перша палиця,
Поставив автограф де вказав диявол,
Симптом золотої лихоманки,
У погоні за налом я почав змінюватися
Неначе герой книги Оскара Уайльда.
Куплет:
Чим чорніше моє серце, тим яскравіше я сяю,
Відчуваю себе як Доріан, Оскара Уайльда,
Як цей Доріан грей,
Мій реп це, той самий портрет.
Червоні вогні на магістралі — навігатор,
Я прокладаю шлях до садів Едему через Тартар,
Не боюся заснути, але боюся не прокинутися завтра,
Вибрав шлях, і я дійду до кінця, б'юся про заклад.
Як так цей негр не просив у тата,
Піднімаючи кеш, я скидаю дрібничку на підлогу,
Я беру своє і не дивлюся на твої бабки,
Принцип: «Роби як треба і все буде як треба!»
Трек за треком, ще трек і трек і трек, і трек,
Я той самий негр, за куплет і довгий чек,
Індустрія репу відсмоктала довгий член,
Набридло щодня піднімати її з колін.
Рік у нуль мій рекорд, світ будинок мод, я Том Форд
Кеш на рахунок, зі мною блок, з низів на білборд,
Пара рядків на акорд, не угодних за борт,
Я гравець пру вперед мій дохід у стелю!
(е)
Приспів:
Я в адекваті,
Гроші — лише числа та водні знаки,
Картинки на старому папері,
Перший мільйон, як перша палиця,
Поставив автограф де вказав диявол,
Симптом золотої лихоманки,
У погоні за налом я почав змінюватися
Неначе герой книги Оскара Уайльда.
Hook:
Я той самий Доріан грей,
чим біліше з зовні, тим я всередині чорніший!
(Ууу) Чим біліше з зовні, тим я всередині чорніший!
Доріан Грей, чим біліше з зовні, тим я всередині чорніший!
(Ууу) Чим біліше з зовні, тим я всередині чорніший!
Куплет:
Що було до того дня, коли суки поголовно,
Стали готові на будь-що,
Щоб залишитися зі мною тет-а-тет ненадовго,
Було до сьогодні — я не пам'ятаю,
Не послухавши мене хлопець тільки дров наламав,
На який біса я обіцяв взяти біль на себе,
Нескладно реально, я відкрив би вам очі,
Але моя правда бумерангом повертатися назад!
Тільки так ми граємо, приймаючи хапками погань!
Не перевернеш гру і тебе трахне гра!
Факти в зошит, найки летять,
Мій портрет на шкірі твоєї суки — її ключ у мій храм,
Ти мене не чуєш, так читай по губах,
Ти не знав дна?!
Я як жебрак там гинув,
Не махаю руками, треба викликаю вибивай,
Тут не вважають по пальцях, але вважають по зубах.
Приспів:
Якщо я в адекваті,
Гроші — лише числа та водні знаки,
Картинки на старому папері,
Перший мільйон, як перша палиця,
Поставив автограф де вказав диявол,
Симптом золотої лихоманки,
У погоні за налом я почав змінюватися
Неначе герой книги Оскара Уайльда.
Hook:
Я той самий Доріан грей,
чим біліше з зовні, тим я всередині чорніший!
(Ууу) чим біліше з зовні, тим я всередині чорніший!
Доріан Грей, чим біліше з зовні, тим я всередині чорніший!
(Ууу) чим біліше з зовні, тим я всередині чорніший!