Переклад тексту пісні Созвездие монстра - Жак Энтони

Созвездие монстра (оригінал)

Эй-ей мой негр взял fame без денег,
Ты все еще на дне?
И это лень, бездельник,
Пока я прорывался — эти псы пиздели, (Эй-ей)
Мой негр, я съебал из тени.
Чаще, чем пишу вдыхаю дым растений,
Суки не пиздят — я не люблю истерик,
Она открыла рот, значит она в постели,
И ее первый адекватный секс — он последний.
Они клеят мои фото на свои стены,
Называют меня Богом, ведь я их сделал,
Их парни говорят: «Пиздец, он стелит!»,
Если бы я захотел, то я давно влез в телик.
Белый знает кто я, этот белый — мой белый,
Я врываюсь на блок, сука, делать, так делать,
Они ждали, что я сдохну — я сделал их левой,
Вошел в мой дом?
Сука, мой дом — сцена.
Пара жирных линий, мой космический корабль,
И я улетаю в space trip,
Я кладу ладонь на ее зад, я сплю с подругой,
А ее подруга с ней спит.
(x2)
Зачем тянуться к звездам?
Ведь они к нам упадут сами рано или поздно,
Я вижу себя в небе,
И малышка называет это «Созвездие монстра»,
Это Созвездие монстра.
(x5)
Эйей, «Лошадей не гони» — говорят сотни овец,
Стоп!
Сотни ягнят, хватит орать,
Слышу опять душераздирающие вопли из окна, (Твою мать!).
Но никак не унять мне шторм в голове,
Как соловей, запоешь в тот самый день,
Враг — это тень, но коли на твой стороне свет, помни,
Я был во тьме — там пиздец полный.
В горло горечь бьет, чертов потолок, смотрит в черный лоб, красный огонёк
Не положат в гроб, я хочу еще, самый страшный сон — вечно вещий сон,
В ухе чей-то стон, я кладу на стол ручку и листок,
Чтобы писать о том, что меня убьет, что меня убьет, что меня убьет, что меня убьет...
Власть: жажда власти убила во мне человека,
Абстрактные образы, Ветхий Завет, полубоги и черти,
Не верьте ни мне, ни богам,
Ведь с их помощью вами и вертят,
Я предъявил доказательство жизни, теперь они ждут доказательство смерти.
Двери открылись лишь раз, и я тут же нырнул, туда не посмотрев, что за ними,
Впрочем мне было плевать, так как, где бы я ни был — я наедине с моим миром,
Преисподняя — мир сегодня, дам что угодно за жизнь-мелодий,
Моя свобода мне стоит многих имен записанных в Книгу мёртвых.
Пара жирных линий, мой космический корабль,
И я улетаю в space trip, (Space trip!)
Я кладу ладонь на ее зад, я сплю с подругой,
А ее подруга с ней спит.
(С ней спит!)
Пара жирных линий, мой космический корабль,
И я улетаю в space trip, (Space trip!)
Я кладу ладонь на ее зад, я сплю с подругой,
А ее подруга с ней спит.
Зачем тянуться к звездам?
Ведь они к нам упадут сами рано или поздно, рано или поздно
Я вижу себя в небе,
И малышка называет это "Созвездие монстра",
Это Созвездие монстра!
Это Созвездие монстра!
Это Созвездие монстра!
Это Созвездие монстра!
Это Созвездие монстра!

(переклад)

Гей мій негр взяв fame без грошей,
Ти все ще на дні?
І це лінь, нероба,
Поки я проривався - ці пси пізделі, (Ей-ей)
Мій негр, я з'їбал з тіні.
Частіше, ніж пишу вдихаю дим рослин,
Суки не пиздять - я не люблю істерик,
Вона відкрила рота, значить вона в ліжку,
І її перший адекватний секс – він останній.
Вони клеять мої фото на свої стіни,
Називають мене Богом, адже я їх зробив,
Їхні хлопці кажуть: «Піздець, він стелить!»,
Якби я захотів, то я давно вліз у телику.
Білий знає хто я, цей білий - мій білий,
Я вриваюся на блок, сука, робити так робити,
Вони чекали, що я здохну - я зробив їх лівою,
Увійшов у мій будинок?
Сука, мій дім – сцена.
Пара жирних ліній, мій космічний корабель,
І я відлітаю в space trip,
Я кладу долоню на її зад, я сплю з подругою,
А її подруга з нею спить.
(x2)
Навіщо тягтися до зірок?
Адже вони до нас впадуть самі рано чи пізно,
Я бачу себе у небі,
І малеча називає це «Сузір'я монстра»,
Це Сузір'я монстра.
(x5)
Ейей, «Кінь не ганяй» - кажуть сотні овець,
Стоп!
Сотні ягнят, вистачить кричати,
Чую знову жахливі зойки з вікна, (Твою матір!).
Але ніяк не вгамувати мені шторм у голові,
Як соловей, заспіваєш того ж дня,
Ворог — це тінь, але коли на твоєму боці світло, пам'ятай,
Я був у темряві — там повний пиздець.
У горло гіркота б'є, чортова стеля, дивиться в чорне чоло, червоний вогник
Не покладуть у труну, я хочу ще, найстрашніший сон - вічно віщий сон,
У вусі чийсь стогін, я кладу на стіл ручку та листок,
Щоб писати про те, що мене вб'є, що мене вб'є, що мене вб'є, що вб'є...
Влада: жадоба влади вбила в мені людину,
Абстрактні образи, Старий Завіт, напівбоги та чорти,
Не вірте ні мені, ні богам,
Адже з їх допомогою вами і крутять,
Я надав доказ життя, тепер вони чекають на доказ смерті.
Двері відчинилися лише раз, і я тут же пірнув, туди не подивившись, що за ними,
Втім мені було начхати, бо де б я не був — я наодинці з моїм світом,
Пекла - світ сьогодні, дам що завгодно за життя-мелодій,
Моя свобода мені коштує багатьох імен, записаних у Книгу мертвих.
Пара жирних ліній, мій космічний корабель,
І я відлітаю в space trip, (Space trip!)
Я кладу долоню на її зад, я сплю з подругою,
А її подруга з нею спить.
(З нею спить!)
Пара жирних ліній, мій космічний корабель,
І я відлітаю в space trip, (Space trip!)
Я кладу долоню на її зад, я сплю з подругою,
А її подруга з нею спить.
Навіщо тягтися до зірок?
Адже вони до нас впадуть самі рано чи пізно, рано чи пізно
Я бачу себе у небі,
І малеча називає це "Сузір'я монстра",
Це Сузір'я монстра!
Це Сузір'я монстра!
Це Сузір'я монстра!
Це Сузір'я монстра!
Це Сузір'я монстра!