Переклад тексту пісні Нет места - Жак Энтони

Нет места (оригінал)

Они говорят: "Не делай то, не делай это"
(Моё) тело легло на пол, мне нет дела до их мнений
(Они) все хотят забраться прямо мне в грудную клетку
(Но) это бесполезно, так как там давно нет места
Они говорят: "Не делай то, не делай это"
(Моё) тело легло на пол, мне нет дела до их мнений
(Они) все хотят забраться прямо мне в грудную клетку
(Но) это бесполезно, так как там давно нет места
В квартире жарко, как в последний день Помпеи
Кожа выделяет масло, во мне что-то закипело
На лестничной площадке — это мёртвые соседи
Жаль, что они не желают больше, чем они имеют
Я люблю людей, оттуда все мои проблемы
Каждый третий лезет в душу,
Боже, как я живу с этим?
Кроме птичьего дерьма нам ничё не упало с неба
Знаю себе цену, либо меня съело эго
Не теряю из виду деталей — собираю Lego
На экране ролл, купюры в правой,
В левой тлеет Backwood, эй
Тлеет-тлеет Backwood, эй
Тлеет-тлеет Backwood, эй
Они говорят: "Не делай то, не делай это"
(Моё) тело легло на пол, мне нет дела до их мнений
(Они) все хотят забраться прямо мне в грудную клетку
(Но) это бесполезно, так как там давно нет места
Они говорят: "Не делай то, не делай это"
(Моё) тело легло на пол, мне нет дела до их мнений
(Они) все хотят забраться прямо мне в грудную клетку
(Но) это бесполезно, так как там давно нет места
Они говорят: "Не делай то, не делай это"
(Моё) тело легло на пол, мне нет дела до их мнений
(Они) все хотят забраться прямо мне в грудную клетку
(Но) это бесполезно, так как там давно нет места
Возвращаюсь в каждый город,
Как на место преступления
Медленно, но верно
По ступеням в небо (по ступеням в небо)
Под ногами, я, облака цвета молока
Я взрываю блант — столб дыма до потолка, ведь
Я хочу забыть это дерьмо вокруг меня
Вместо того, чтоб принять меры я принимаю яд
Закатил скандал, как бильярдный шар
В этот раз я не упущу свой миллиардный шанс
Даже если звёздный час ещё для меня не настал
Я знаю, сколько стоит моё слово, и не сдам назад
И не сдам назад, и не сдам назад
Они говорят: "Не делай то, не делай это"
(Моё) тело легло на пол, мне нет дела до их мнений
(Они) все хотят забраться прямо мне в грудную клетку
(Но) это бесполезно, так как там давно нет места
Они говорят: "Не делай то, не делай это"
(Моё) тело легло на пол, мне нет дела до их мнений
(Они) все хотят забраться прямо мне в грудную клетку
(Но) это бесполезно, так как там давно нет места

(переклад)

Вони кажуть: "Не роби те, не роби це"
(Моє) тіло лягло на підлогу, мені немає справи до їхніх думок
(Вони) всі хочуть забратися прямо мені в грудну клітку
(Але) це марно, тому що там давно немає місця
Вони кажуть: "Не роби те, не роби це"
(Моє) тіло лягло на підлогу, мені немає справи до їхніх думок
(Вони) всі хочуть забратися прямо мені в грудну клітку
(Але) це марно, тому що там давно немає місця
У квартирі спекотно, як останній день Помпеї
Шкіра виділяє масло, у мені щось закипіло
На сходовому майданчику – це мертві сусіди
Жаль, що вони не бажають більше, ніж вони мають
Я люблю людей, звідти всі мої проблеми
Кожен третій лізе в душу,
Боже, як я живу із цим?
Крім пташиного лайна нам нічого не впало з неба
Знаю собі ціну, або мене з'їло его
Не втрачаю з уваги деталей - збираю Lego
На екрані рол, купюри у правій,
У лівій тліє Backwood, гей
Тліє-тліє Backwood, гей
Тліє-тліє Backwood, гей
Вони кажуть: "Не роби те, не роби це"
(Моє) тіло лягло на підлогу, мені немає справи до їхніх думок
(Вони) всі хочуть забратися прямо мені в грудну клітку
(Але) це марно, тому що там давно немає місця
Вони кажуть: "Не роби те, не роби це"
(Моє) тіло лягло на підлогу, мені немає справи до їхніх думок
(Вони) всі хочуть забратися прямо мені в грудну клітку
(Але) це марно, тому що там давно немає місця
Вони кажуть: "Не роби те, не роби це"
(Моє) тіло лягло на підлогу, мені немає справи до їхніх думок
(Вони) всі хочуть забратися прямо мені в грудну клітку
(Але) це марно, тому що там давно немає місця
Повертаюся до кожного міста,
Як на місце злочину
Повільно але вірно
По сходах у небо (по сходах у небо)
Під ногами, я, хмари кольору молока
Я підриваю блант - стовп диму до стелі, адже
Я хочу забути це лайно навколо мене
Замість того, щоб вжити заходів, я вживаю отруту
Закотив скандал, як більярдна куля
Цього разу я не проґавлю свого мільярдного шансу
Навіть якщо зоряна година ще для мене не настала
Я знаю, скільки коштує моє слово, і не здам назад
І не здам назад, і не здам назад
Вони кажуть: "Не роби те, не роби це"
(Моє) тіло лягло на підлогу, мені немає справи до їхніх думок
(Вони) всі хочуть забратися прямо мені в грудну клітку
(Але) це марно, тому що там давно немає місця
Вони кажуть: "Не роби те, не роби це"
(Моє) тіло лягло на підлогу, мені немає справи до їхніх думок
(Вони) всі хочуть забратися прямо мені в грудну клітку
(Але) це марно, тому що там давно немає місця