| Наш район (оригінал) | Наш район (переклад) |
|---|---|
| Молодые парни, как дикие псы | Молоді хлопці, як дикі пси |
| На цепи до поры до времени. | На ланцюгу до певного часу. |
| Чтобы не показывать страх перед чем-либо, | Щоб не показувати страх перед чимось, |
| С малых учили бить первыми. | З малих вчили бити першими. |
| Знаем себе цену и готовы | Знаємо собі ціну та готові |
| Отстаивать свои мечты до последнего. | Відстоювати свої мрії до останнього. |
| Взгляды вполне радикальны, | Погляди цілком радикальні, |
| Лишь лево и право - и ничего среднего. | Тільки ліворуч і праворуч - і нічого середнього. |
| Подойди ко мне ближе, | Підійди до мене ближче, |
| Не надо говорить издалека. | Не треба говорити здалеку. |
| Ты правда думал, что ты знаешь, | Ти правда думав, що ти знаєш, |
| Как сломать меня? | Як мене зламати? |
| Я буду рад наблюдать, | Я буду радий спостерігати, |
| Что ты скажешь моим пацанам! | Що ти скажеш моїм пацанам! |
| Чертаново под нами, не переходи черту. | Чертанове під нами, не переходь межу. |
| Толпой, как один, сопротивление на всю. | Натовпом, як один, опір на всю. |
| Даже неравные силы не переломят наш дух. | Навіть нерівні сили не зламають наш дух. |
| Тронешь ондого из наших, мы убьем твоих двух. | Торкнеш він одного з наших, ми уб'ємо твоїх двох. |
| Старый [хантер с синими фонарями] по дворам | Старий [хантер із синіми ліхтарями] по дворах |
| Петляет за нами, мы играем с ним в прятки. | Петляє за нами, ми граємо з ним у хованки. |
| Нет, нам папа не подарит Кадиллак. | Ні, нам тато не подарує Каділлак. |
| Из военкомата бумагу закидывает почтальон. | З військкомату папір закидає листоноша. |
| Наш lifestyle - это романтика с окраин, | Наш lifestyle - це романтика з околиць, |
| И знай, это наш район! | І знай це наш район! |
| Ты! | Ти! |
| Слышь! | Чуєш! |
| Это наш район. | Це – наш район. |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Ты слышишь? | Ти чуєш? |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Е! | Е! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Слышь! | Чуєш! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Слышь! | Чуєш! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Слышь! | Чуєш! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Жить в новостройке | Жити у новобудові |
| С видом на Кремль - я бы не против, а-а! | З видом на Кремль – я б не проти, а-а! |
| Но моя квартира | Але моя квартира |
| С видом на окна дома напротив, ага! | З видом на вікна будинку навпроти, ага! |
| Хочешь сделать хорошо, сделай это сам. | Бажаєш зробити добре, зроби це сам. |
| Беру себя в руки и решаю расклад. | Беру себе до рук і вирішую розклад. |
| Перед нами толпа, и мы ловим их взгляд. | Перед нами натовп, і ми ловимо їхній погляд. |
| Мы идем до конца, их - сотни, нас - пятеро. | Ми йдемо до кінця, їх – сотні, нас – п'ятеро. |
| Брать и выносить их на раз, в пол газ. | Брати і виносити їх на раз, на підлогу газ. |
| Нет пути назад, белый флаг - это не про нас. | Немає шляху назад, білий прапор – це не про нас. |
| Надерем зад тем псам, что откроют пасть. | Надеремо зад тим псам, що відкриють пащу. |
| Их азарт - это их враг. | Їхній азарт - це їхній ворог. |
| Знай, с нами играть нет мазы. | Знай, з нами грати нема мази. |
| На левом плече горит компас на новом балансе. | На лівому плечі горить компас на новому балансі. |
| Тут брат похоронит за брата, | Тут брат поховає за брата, |
| Тут сделано все, что когда-либо сказано. | Тут зроблено все, що будь-коли сказано. |
| Мы тебя не знаем и не звали к нам в дом. | Ми тебе не знаємо і не кликали до нас у будинок. |
| Старый, не стоять не станем, мы пойдем на рожон. | Старий, не стоятимемо, ми підемо на рожен. |
| Под одним знаменем, каждый вооружен: | Під одним прапором кожен озброєний: |
| Кто крепкими кулаками, кто зубами, кто ножом. | Хтось міцними кулаками, хтось зубами, хтось ножем. |
| Нет, нам папа не подарит Кадиллак. | Ні, нам тато не подарує Каділлак. |
| Из военкомата бумагу закидывает почтальон. | З військкомату папір закидає листоноша. |
| Наш lifestyle - это романтика с окраин, | Наш lifestyle - це романтика з околиць, |
| И знай, это наш район! | І знай це наш район! |
| Ты! | Ти! |
| Слышь! | Чуєш! |
| Это наш район. | Це – наш район. |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Ты слышишь? | Ти чуєш? |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Е! | Е! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Слышь! | Чуєш! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Слышь! | Чуєш! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
| Слышь! | Чуєш! |
| Это наш район! | Це – наш район! |
Переклад тексту пісні Наш район - Жак Энтони
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Наш район , виконавця -Жак Энтони
У жанрі:Музыка из фильмов
Дата випуску:10.01.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
Пресс ft. Жак Энтони | 2018 |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
Hola ft. Жак Энтони | 2021 |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 |