Переклад тексту пісні Счастливым - Жак Энтони

Счастливым (оригінал)

Припев:
Меня счастливым делает не кэш, нет
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми каждый день
Меня счастливым делает не кэш
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми…
Первый Куплет: Жак-Энтони
Я просыпаюсь на рассвете, ведь я хочу жить, а не спать
Рассказал об этом вам на А4 листах
Прыгаю в Corvette и растворяюсь тут же, как пар
Я сорю деньгами, ведь не стал экономистом
Они меня видят — задаю вопросы: «Как так?»
«Этот парень сделал это сам или контракт там?»
Я палю куплетами будто бы с автомата
Делаю как надо, чтобы всё было как надо
Переход:
Мне не наливают: я не пью, прости
Недоумеваю с её глупости
Ни слуха, ни таланта, молчу про стиль
Моим сукам нужны пальцы — я зову их «тачскрин»
Я вновь напишу ей куплет
И одно ей неизвестно — зачем
Я не спрашиваю, сколько ей лет
Ведь она верит в любовь, а я нет
Припев:
Меня счастливым делает не кэш, нет
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми каждый день
Меня счастливым делает не кэш
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми…
Второй Куплет: Жак-Энтони
Что я буду делать, если мир мне разонравится?
Нет, я не хочу так — я скрестил за это пальцы
Нет, не говори мне, что мне делать, я всё знаю сам
Сниму, порежу, наложу — всё в корпус заливается
Это как получить удар от суки, но по яйцам
Я выиграл этот бой уже лишь тем, что не подрался
Тут каждый выражает себя так, как ему нравится
Ведь жизнь предоставляет тебе миллионы шансов
Переход 2:
Это возмутительно, но я реально выпал
От того, как эти леди выглядели в новом DKNY
Слишком хороши, чтобы сниматься в клипе, all right
Сердце пополам у тебя, [no love,
А как иначе?
Чтобы дом богаче
Чтоб ребёнку больше, чтобы видеть дальше
Коньяк постарше, вино послаще
Лицо попроще, я настоящий!
Припев:
Меня счастливым делает не кэш, нет
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми каждый день
Меня счастливым делает не кэш
Меня счастливым делает не фейм
Меня счастливыми делают те
Кого я делаю счастливыми…
Аутро:
У-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у, у, у, у
У-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у, у, у, у
Тра-та-та
Тра-та-та
Тра-та-та
Тра-та-та

Счастливым (переклад)

Приспів:
Мене щасливим робить не кеш, ні
Мене щасливим робить нефейм
Мене щасливими роблять ті
Кого я роблю щасливими щодня
Мене щасливим робить не кеш
Мене щасливим робить нефейм
Мене щасливими роблять ті
Кого я роблю щасливими…
Перший Куплет: Жак-Ентоні
Я прокидаюся на світанку, адже я хочу жити, а не спати
Розповів про це вам на А4 аркушах
Скачу в Corvette і розчиняюся тут ж, як пара
Я ссорю грошима, адже не став економістом
Вони мене бачать — запитую: «Як так?»
"Цей хлопець зробив це сам або контракт там?"
Я палю куплетами ніби би з автомата
Роблю як треба, щоб усе було як треба
Перехід:
Мені не наливають: я не п'ю, вибач
Дивуюсь з її дурості
Ні слуху, ні таланту, мовчу про стиль
Моїм сукам потрібні пальці — я покличу їх «тачскрин»
Я знову напишу їй куплет
І одно їй невідомо — навіщо
Я не питаю, скільки їй років
Адже вона вірить у любов, а я ні
Приспів:
Мене щасливим робить не кеш, ні
Мене щасливим робить нефейм
Мене щасливими роблять ті
Кого я роблю щасливими щодня
Мене щасливим робить не кеш
Мене щасливим робить нефейм
Мене щасливими роблять ті
Кого я роблю щасливими…
Другий Куплет: Жак-Ентоні
Що я буду робити, якщо світ мені перестає подобатися?
Ні, я не хочу так я схрестив за це пальці.
Ні, не кажи мені, що мені робити, я все знаю сам
Зніму, поріжу, накладу - все в корпус заливається
Це як отримати удар від суки, але по яйцях.
Я виграв цей бій вже лише тим, що не бився
Тут кожен висловлює себе так, як йому подобається
Адже життя надає тобі мільйони шансів
Перехід 2:
Це обурливо, але я реально випав
Від того, як ці леді виглядали в новому DKNY
Занадто гарні, щоб зніматися в кліпі, all right
Серце навпіл у тебе, [no love,
А як інакше?
Щоб будинок багатший
Щоб дитині більше, щоб бачити далі
Старший коньяк, вино посолніше
Обличчя простіше, я справжній!
Приспів:
Мене щасливим робить не кеш, ні
Мене щасливим робить нефейм
Мене щасливими роблять ті
Кого я роблю щасливими щодня
Мене щасливим робить не кеш
Мене щасливим робить нефейм
Мене щасливими роблять ті
Кого я роблю щасливими…
Аутро:
У-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у, у, у, у
У-у-у-у, у-у-у-у
У-у-у-у, у, у, у, у
Тра-та-та
Тра-та-та
Тра-та-та
Тра-та-та