Переклад тексту пісні Счастье - Жак Энтони

Счастье (оригінал)

Вступление:
Скажи мне, как это так?
Делай как надо, и всё будет как надо
Первый Куплет: Жак Энтони
От колыбели до могилы
Время тает — она иней
Пролетает пуля минье
Моя мама вам говорила
Твой дар в том, что тебе и хорошо, и больно
В том, что сейчас любому для порока нужен повод
Не люблю чужие мысли, они пресные, как тофу
Слова такие острые, как лезвие синоби
Бросьте в меня аргументов, ежели вы против
Чаще строил, реже портил
Я держусь наготове
Чёртов пульс по триолям разобрал ритм,
Но это абсолютно ни о чём не говорит им
Припев:
Туда и сюда, на волнах дисбаланса
Я снова в стороне во время белого танца
Задача — дойти до конца, не сломаться
Всегда стремиться к большему
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье (эй!)
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье (в этом и есть счастье)
Второй Куплет: Жак Энтони
Дорогой дом, только денег нет в нём
Холодный бетон и народный фольклор
Каждый день, как предыдущий
Хорошо, если живой
Будто дети под дождём
Что посеем, то пожнём (эй!)
Не бояться критики, ни шагу назад
Что бы кто ни говорил — мы не закроем глаза
На победы с и найти, что впереди
Это всё лишь испытания на извилистом пути
Переход:
Некуда бежать?
Да ты так не переживай
Я протягиваю руку, раз она тебе нужна
Не узнаешь радости, пока не ощутишь печаль
И за победу нужно биться — она будет тебя ждать
Припев:
Туда и сюда, на волнах дисбаланса
Я снова в стороне во время белого танца
Задача — дойти до конца, не сломаться
Всегда стремиться к большему
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье
В этом и есть счастье

(переклад)

Вступ:
Скажи мені, як це так?
Роби як треба, і все буде як треба
Перший Куплет: Жак Ентоні
Від колиски до могили
Час тане — вона іній
Пролітає куля міньє
Моя мама вам казала
Твій дар у тому, що тобі і добре, і хворо
У тому, що зараз будь-кому для пороку потрібен привід
Не люблю чужі думки, вони прісні, як тофу
Слова такі гострі, як лезо синобі
Киньте у мене аргументів, якщо ви проти
Частіше будував, рідше псував
Я тримаюсь напоготові
Чортовий пульс по тріолям розібрав ритм,
Але це абсолютно ні про що не говорить їм
Приспів:
Туди і сюди, на хвилях дисбалансу
Я знову в стороні під час білого танцю
Завдання — дійти до кінця, не зламатися
Завжди прагнути до великого
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя (ей!)
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя (у цьому і є щастя)
Другий Куплет: Жак Ентоні
Дорогий будинок, тільки грошей немає в ньому
Холодний бетон та народний фольклор
Щодня, як попередній
Добре, якщо живий
Наче діти під дощем
Що посіємо, то пожнем (ей!)
Не боятися критики, ні кроку назад
Що би хто ні говорив — ми не заплющимо очі
На перемоги з і найти, що попереду
Це все лише випробування на звивистому шляху
Перехід:
Нема куди бігти?
Так ти так не переживай
Я простягаю руку, раз вона тобі потрібна
Не впізнаєш радості, поки не відчуєш смуток
І за перемогу треба битися — вона тебе чекатиме
Приспів:
Туди і сюди, на хвилях дисбалансу
Я знову в стороні під час білого танцю
Завдання — дійти до кінця, не зламатися
Завжди прагнути до великого
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя
У цьому і є щастя