Переклад тексту пісні Сатурн 2.0 - Жак Энтони

Сатурн 2.0 (оригінал)

Ты знаешь - важен не конец пути, а сам путь.
Вчера я был для вас никем, теперь - вы там, а я тут.
То, что ты брал от жизни год - я взял за пару минут;
И всё благодаря тому, что я кручусь, как Сатурн.
Сатурн, я кручусь, как Сатурн;
Сатурн, я кручусь, как Сатурн;
Сатурн, я кручусь, как Сатурн;
Сатурн, я кручусь, как Сатурн.
Никто не должен знать, куда я спрятал этот портрет.
Не лезь в эту игру, если в твоих руковах карт нет.
Подруга для меня, как сорт.
Люблю, как она пахнет.
Еду 227 - и плевать то, что у меня прав нет.
На квартале я сияю, как бриллиант!
На квартале не смотрю по сторонам.
На квартале больше нет тех, кто был против нас.
На квартале тощий парень на углу толкает дрянь.
Знаешь, какова цена за долю славы?
Зависть тех, кто не верил в то, что ты кем-то станешь.
На плечах ответственность за брошенных и слабых.
Съёмка только началась, а я уже вышел из кадра.
В этом заливе во главе моя эскадра.
Если не работает план "Б", сработал план "А".
Взял игру за горло и сжимаю, как эспандер;
Имя этой с*ки — индустрия без таланта.
Ты знаешь - важен не конец пути, а сам путь.
Вчера я был для вас никем, теперь - вы там, а я тут.
То, что ты брал от жизни год - я взял за пару минут;
И всё благодаря тому, что я кручусь, как Сатурн.
Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн;
Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн;
Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн;
Сатурн.
Я кручусь, как Сатурн.
Моей тюрьмой стала каждая ночь.
На душу взял грех, на руки взяв дочь.
Чтоб войти ко мне домой, нужно быть моей семьёй;
Не вставать ни в коем разе между мной и мечтой.
Если я хожу по краю, то по краю света.
Я в это не играю, я играю с этим.
Эти парни палят мои тряпки в сети,
Снова называют меня "Трендсеттер".
Мне с детсва говорят, что всё делаю не так.
Я делаю так, чтобы вы делали, как я!
Кайф — это когда ты пьяный без вина, но "в мясо".
Стёкла на моём лице скрывают пару красных.
Айсберг.
Моё сердце, как огромный айсберг.
Толпы высмеяли негра, тот поднял их на смех.
На смерть, эта битва не на жизнь, а на смерть.
Я так медленно плёлся, так как мне нужен разбег!
Мне был нужен разбег.
Знаешь, важен не конец пути, не конец пути;
Важен не конец пути, не конец пути;
Важен не конец пути, не конец пути;
Важен не конец пути, не конец пути.

(переклад)

Ти знаєш – важливий не кінець шляху, а сам шлях.
Вчора я був для вас ніким, тепер ви там, а я тут.
Те, що ти брав від життя рік – я взяв за пару хвилин;
І все завдяки тому, що я кручусь, як Сатурн.
Сатурн, я кручусь, як Сатурн;
Сатурн, я кручусь, як Сатурн;
Сатурн, я кручусь, як Сатурн;
Сатурн, я кручусь, як Сатурн.
Ніхто не повинен знати, куди я заховав цей портрет.
Не лізь у цю гру, якщо в твоїх руках карт немає.
Подруга для мене як сорт.
Люблю, як вона пахне.
Їжу 227 - і начхати те, що в мене правий немає.
На кварталі я сяю, як діамант!
На кварталі не дивлюсь на всі боки.
На кварталі більше нема тих, хто був проти нас.
На кварталі худий хлопець на розі штовхає погань.
Знаєш, якою є ціна за частку слави?
Заздрість тих, хто не вірив у те, що ти станеш кимось.
На плечах відповідальність за покинутих та слабких.
Зйомка тільки-но почалася, а я вже вийшов з кадру.
У цій затоці на чолі моя ескадра.
Якщо не працює план "Б", то спрацював план "А".
Взяв гру за горло та стискаю, як еспандер;
Ім'я цієї с*ки - індустрія без таланту.
Ти знаєш – важливий не кінець шляху, а сам шлях.
Вчора я був для вас ніким, тепер ви там, а я тут.
Те, що ти брав від життя рік – я взяв за пару хвилин;
І все завдяки тому, що я кручусь, як Сатурн.
Сатурн.
Я кручусь, як Сатурн;
Сатурн.
Я кручусь, як Сатурн;
Сатурн.
Я кручусь, як Сатурн;
Сатурн.
Я кручусь, як Сатурн.
Моєю в'язницею стала щоночі.
На душу взяв гріх, на руки взявши дочку.
Щоб увійти до мене додому, треба бути моєю сім'єю;
Не вставати ні в якому разі між мною та мрією.
Якщо я ходжу краєм, то краєм світла.
Я в це не граю, я граю із цим.
Ці хлопці палять мої ганчірки в мережі,
Знову називають мене "Трендсеттер".
Мені з дитинства кажуть, що все роблю не так.
Я роблю так, щоб ви робили як я!
Кайф це коли ти п'яний без вина, але "в м'ясо".
Скло на моєму обличчі приховують пару червоних.
Айсберг.
Моє серце як величезний айсберг.
Натовпи висміяли негра, той підняв їх на сміх.
На смерть, ця битва не так на життя, але в смерть.
Я так повільно плювався, тому що мені потрібен розбіг!
Мені був потрібний розбіг.
Знаєш, важливий не кінець шляху, не кінець шляху;
Важливим є не кінець шляху, не кінець шляху;
Важливим є не кінець шляху, не кінець шляху;
Важливим є не кінець шляху, не кінець шляху.