Переклад тексту пісні Подарок - Жак Энтони

Подарок (оригінал)

Под нами тает магистраль, как пыль
В моем пламени искра — это ты
Мои глаза искали губы твои
У нас с тобой лишь эта ночь на двоих
В этой темноте мы растворились так быстро
Между нами искры — грязные мысли
В объятиях друг друга взмыли в небо, как птицы
Все ближе к счастью, шаг за шагом, не остановить нас
Я разворачивал тебя, как первый свой подарок на новый год
Я все хочу начать с нуля, чтоб было все как в первый раз, без забот
Ты мой подарок на новый год
В город из-под ног ты ускользнула между бантьев, как вода
Снова образ твой я вижу, стоит только мне закрыть глаза
Покажу тебя наша ты, от меня на целых два назад
Эти огни в твоих глазах заводят, ты для меня, как концертный зал
Я разворачивал тебя, как первый свой подарок на новый год
Я все хочу начать с нуля, чтоб было все как в первый раз без забот
Ты мой подарок на новый год
Каждый день один и тот же сон, я с другой, у нее твое лицо
Не любовь, но от нее на волосок, и я словно в невесомости
Ты мой подарок на новый год (x4)

(переклад)

Під нами тане магістраль, як пил
У моєму полум'ї іскра — це ти
Мої очі шукали твої губи
У нас з тобою лише ця ніч на двох
У цій темряві ми розчинилися так швидко
Між нами іскри — брудні думки
В обіймах один одного злетіли в небо, як птахи
Все ближче на щастя, крок за кроком, не зупинити нас
Я розгортав тебе, як перший свій подарунок на новий рік
Я все хочу почати з нуля, щоб було все як вперше, без турбот
Ти мій подарунок на новий рік
У місто з-під ніг ти вислизнула між бантів, як вода
Знову образ твій я бачу, варто тільки мені заплющити очі
Покажу тебе наша ти, від мене на цілих два тому
Ці вогні в твоїх очах заводять, ти для мене, як концертний зал
Я розгортав тебе, як перший свій подарунок на новий рік
Я все хочу почати з нуля, щоб було все як вперше без турбот
Ти мій подарунок на новий рік
Щодня один і той самий сон, я з іншим, у неї твоє обличчя
Не любов, але от ніше на волосок, і я немов у невагомості
Ти мій подарунок на новий рік (x4)