Переклад тексту пісні Нужно ещё - Жак Энтони

Нужно ещё (оригінал)

Ночная дорога — двойная сплошная врезается в голову
Я помню так мало имён, они тонут в объятиях омута
Я тридцать часов на ногах, но меня не берёт чувство голода;
Я в городе — Вологда, меня расслабили белые полосы
Взрываюсь на сцене, и что-то кричу им прокуренным голосом
Закрываю глаза, хочу чтобы этот миг никогда не закончился
Живи как угодно, душой отрывайся, бери всё что хочется
Если не хочешь быть одним из тех, кто лишь на месте топчется
Я знал дураков, что пытались от грязи отмыться тут дочиста,
Но смерть приходила за каждым из них, воздавать ли им почести?
Это не для меня, я люблю Мэри Джейн, колумбийский и прочий стафф
Никогда я не думал о том, как состариться и не испортиться
Расслабленный дымом на долбанной жизни запаренный донельзя!
Пропах вашим потом, как тамбур в плену пассажирского поезда
Жертва бумаг и налогов — рабы медицинского полиса
Наш мир разрушается теми же, в принципе кем он и строился
Я доволен до боли своей мечтой;
Я получил всё, что хотел, но нужно ещё
Я поднимаю бабло — кидаю на счёт
Хватает вроде на все, но нужно ещё
Я получил все, что хотел, но нужно ещё;
Я получил все, что хотел, но нужно ещё;
Я получил, что хотел, но нужно ещё;
Я получил, что хотел, но нужно ещё!
Я что, твою мать
Недостаточно сделал, чтоб выбиться в ТОП?
Или плохо старался, я больше не тот
Чем сосед или парень, что сжег свою суку — любовь
Пей мою кровь, ты будешь под кайфом
Как после бутылки МОЁТ, с парой жирных дорог
На кой черт мне айфон?!
Я сказал вам давно — он для жирных и белых полос
Чек-чек, снова чек-чек, ещё чек, мне нужен кэш-бэк
Я за трэш, ведь, мы живем век;
и не весь, я знаю — лень врёт
Я ей член в рот, кидал все в гроб или прах в воздух, стоп — поздно!
Выше доза — и я в космос, держал обиды на мир и бросил
Тут вес в спросах.
Без спроса
Вошёл в комнату для взрослых
И стал взрослым, а как после остаться прежним?
Видел столько, что
Стал монстром, стал монстром;
Стал монстром, стал монстром;
Стал монстром, стал монстром;
Стал монстром, стал монстром;
И сука знает о чём звезды ей пишут ночью
Во снах розы в шипах тоже, непросто травка
Ты закинешь мяч — я закину два —
У меня на все одна голова;
-
И за мной команда под лого льва!
И за мной команда под лого льва!
Ты слышишь?
Скажи им!
Ты слышишь, мой нигер!
Ты слышишь?
Скажи им, мой нигер
Ты слышишь?
2016 Reigun Records
Жак Энтони…

(переклад)

Нічна дорога - подвійна суцільна врізається в голову
Я пам'ятаю так мало імен, вони тонуть в обіймах виру
Я тридцять годин на ногах, але мене не бере почуття голоду;
Я в місті — Вологдо, мене розслабили білі смуги
Вибухаю на сцені, і щось кричу ним прокуреним голосом
Заплющую очі, хочу щоб ця мить ніколи не закінчилася
Живи як завгодно, душею відривайся, бери все, що хочеться
Якщо не хочеш бути одним з тих, хто лише на місці тупцює
Я знав дурнів, що намагалися від бруду відмитися тут дощенту,
Але смерть приходила за кожним з них, чи віддавати їм почесті?
Це не для мене, я люблю Мері Джейн, колумбійський та інший стафф
Ніколи я не думав про те, як зістаритися і не зіпсуватися.
Розслаблений димом на довбаному житті запарений досі!
Пропах вашим потом, як тамбур у полоні пасажирського поїзда
Жертва паперів та податків — раби медичного полісу
Наш світ руйнується тими, що, в принципі ким він будувався
Я задоволений до болю своєю мрією;
Я отримав все, що хотів, але потрібно ще
Я піднімаю бабло — кидаю на рахунок
Вистачає наче на все, але потрібно ще
Я отримав все, що хотів, але потрібно ще;
Я отримав все, що хотів, але потрібно ще;
Я отримав, що хотів, але потрібно ще;
Я отримав, що хотів, але потрібно ще!
Я що, твою матір
Недостатньо зробив, щоб вибитись у ТОП?
Або погано намагався, я більше не той.
Чим сусід чи хлопець, що спалив свою суку — кохання
Пий мою кров, ти будеш під кайфом
Як після пляшки МИЄ, з парою жирних доріг
На який біса мені айфон?!
Я сказав вам давно - він для жирних і білих смуг
Чек-чек, знову чек-чек, ще чек, мені потрібний кеш-бек
Я за треш, адже, ми живемо повік;
і не весь, я знаю — ліньки бреше
Я член у рот, кидав все в трубу або порох у повітря, стоп — пізно!
Вище доза - і я в Космос, тримав образи на світ і покинув
Тут вага у попитах.
Без дозволу
Увійшов у кімнату для дорослих
І став дорослим, а як після залишитися колишнім?
Бачив стільки, що
Став монстром, став монстром;
Став монстром, став монстром;
Став монстром, став монстром;
Став монстром, став монстром;
І сука знає про що зірки їй пишуть вночі
У снах троянди в шипах теж, непросто трава
Ти закинеш м'яч - я закину два -
У мене на все одна голова;
-
І за мною команда під лого лева!
І за мною команда під лого лева!
Ти чуєш?
Скажи їм!
Ти чуєш, мій нігер!
Ти чуєш?
Скажи їм, мій нігер
Ти чуєш?
2016 Reigun Records
Жак Ентоні…