Переклад тексту пісні Ни с чем - Жак Энтони

Ни с чем (оригінал)

Я твоему богу не верю, парень,
Но поверь мне, я не Сатана
Если бы я был им, то
Я на лбу набил бы себе перевернутый крест как Фредо Сантана
Все что принимаю, принимаю спонтанно
Я знаю немало барыг с кварталов
Если бы я сам продавал вам дрянь, то
Я за год стал, как Тони Сопрано
Жил 20 лет на нуле, я привык выживать — зубы как у акулы
Начав поднимать нал, я хотел больше и думал: «то ли еще будет?»
Золотая лихорадка и некуда бежать, выше сорока температура
Чем больше суммы, тем меньше суммы волнуют
Не было мотива, дабы дать бой,
Но и не было повода проиграть бой
Черные-белые клетки учили меня быть королем, а не играть роль
Я снова проверяю себя на про (чность)
Слова не договариваю наро (шно)
Я выбрасываю козырь из рука вверх
Приземляясь, говорят со мною торо
Я рос в нищете, потому что все плохо лежит — надо брать
Осуждай меня сколько угодно
Я все равно буду курить эту дрянь
Я все равно буду курить эту дрянь!
Запомни, я все равно буду курить эту дрянь!
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я
Мне не надо, не надо, не надо проблем, но они за мной по пятам
Я давно уже выпустил пар из себя, но дым не отпустил меня
Я падаю чаще, чем можно, как будто бы сотни разбил зеркал,
Но я на ногах, когда в следующий раз упаду — снова смогу встать
Да будет так, ведь я поставил себя на кон
Да будет так, ведь я не раз приступал закон
Да будет так, я скоро сгасну с небес оков
Да будет так, ведь я поставил себя на кон
Я так до сих пор и не поимел вашу игру, но по сути мне
Каждый следующий день непредсказуем, то день рождения, то судный день
Хоть лезь на стены, хоть волосы рви на себе, хоть посуду бей
Я поменял сотни взглядов на жизнь, но я не менял, сути дел
Пока сплю, я не трачу, но и не могу заработать еще монет
Мои легкие снова полны дыма, но это дым не от сигарет
В моей голове миллионы вопросов, найди лишь один ответ
Тишина, пустота, пустота, тишина, как всегда, ведь от этого — нет
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — думаю что было завтра
Я лег спать ни с чем — проснулся ни с чем опять я

(переклад)

Я твоєму богу не вірю, хлопче,
Але повір мені, я не Сатана
Якщо би я був ним, то
Я на лобі набив би собі перевернутий хрест як Фредо Сантана
Все, що приймаю, приймаю спонтанно
Я знаю чимало бариг з кварталів
Якщо б я сам продавав вам погань, то
Я за рік став, як Тоні Сопрано
Жив 20 років на нулі, я звик виживати зуби як у акули
Почавши піднімати готівку, я хотів більше і думав: «чи ще буде?»
Золота лихоманка і нікуди бігти, вище сорока температура
Що більше суми, то менше суми хвилюють
Не було мотиву, щоб дати бій,
Але і не було приводу програти бій
Чорні-білі клітини вчили мене бути королем, а не грати роль
Я знову перевіряю себе на про (чність)
Слова не домовляю наро (шно)
Я викидаю козир з руки вгору
Приземляючись, говорять зі мною торо
Я рос у злидніх, бо все погано лежить—треба брати
Засуджуй мене скільки завгодно
Я все одно буду палити цю погань
Я все одно куритиму цю погань!
Запам'ятай, я все одно куритиму цю погань!
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим - прокинувся ні з чим знову я
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим - прокинувся ні з чим знову я
Мені не треба, не треба, не треба проблем, але вони за мною по п'ятах
Я давно вже випустив пару з себе, але дим не відпустив мене
Я падаю частіше, ніж можна, ніби би сотні розбив дзеркал,
Але я на ногах, коли наступного разу впаду — знову зможу встати
Так буде так, адже я поставил себе на кін
Так буде так, адже я не раз приступав закон
Так буде так, я скоро згасну з небес кайданів
Так буде так, адже я поставил себе на кін
Я так досі і не отримав вашу гру, але по суті мені
Кожен наступний день непередбачуваний, то день народження, то судний день
Хоч лізь на стіни, хоч волосся рви на собі, хоч посуд бий
Я поміняв сотні поглядів на життя, але я не змінював, суті справ
Поки сплю, я не витрачаю, але і не можу заробити ще монет
Мої легені знову сповнені диму, але це дим не від сигарет.
У моїй голові мільйони запитань, знайди лише одну відповідь
Тиша, порожнеча, порожнеча, тиша, як завжди, адже від цього — ні
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим - прокинувся ні з чим знову я
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим, думаю що було завтра
Я ліг спати ні з чим - прокинувся ні з чим знову я