Переклад тексту пісні Любой ценой - Жак Энтони

Любой ценой (оригінал)

Джинсы рвутся на сгибах
Сила в том, что от нас скрыто
Дорога длиной в экватор передо мной
И я делаю правильный выбор
Очередной вдох, медленный выдох
Попробуй, останови нас!
Я не знаю как жить без низкой чистоты
Без чистой красоты
В моих легких чертов дым
Пробуждает аппетит
Время не идет, нет, время летит
Всё на самотёк, качаю головой
И это не бит прёт — это нервный тик
Я перед метро на верном пути
Тут сын катит на Инфинити
Там сыну не хватит и на пинту пива
На выходных после 5ти
Мир взаперти, в оковах рутины
И пронзительный рингтон
В кармане на груди вибрирует 3310
После пары гудков
Пара слов, но они мало весят
Примитивное «Привет!», «Как жизнь?»
Но я давно не верю в звонки без нужды
Не был терпимым ко мне в своё время
Так и в ответ не жди
Тут люди встают из могил
Тут в облаках льют дожди
Тут каждому нужно дать по сигарете
И все ждут, чтоб им подожгли
Тут речь о каких-то вершинах,
Но все забывают откуда пришли
Каждый третий кричит: «Я мужчина!»
Но писает сидя при виде мужчин.
(О, чёрт)
Деньги за то, что бесценно
Падают с неба от нашего снега
Пахнет бензином, палим трохеи
Как палят резину на скоростных треках!
Мир не меняет людей
Это люди играют в Богов
Мы так быстро летели в погоне за всем
И вписались не в тот поворот
Продаём и покупаем любовь
Её акции падают в ноль
Облака хотят скрыть от нас Солнце,
А мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Нет веры в Бога давно,
Но они говорят тебе: «Бог с тобой»
Уходя в своё дело хочу быть уверенным
Что ухожу с головой!
Они были против, но я преуспел
И они хотят быть заодно,
Но они на пути лишь балласт
И я всех их решил обойти стороной
Вечно кто-то шепчет за спиной
Как бы не потечь подобно восковой фигуре
Пули — дуры — рисковать не буду
Спрячу своё сердце за стеной
Сука, проглотила круглые после тусы,
Но не тот, что прёт, а «Постинор»
Так решают судьбы тех кто даже если хочет
То не может дать отпор
Тело лишь плоть и не больше,
Но я неуязвим коль никому не должен
Может быть и говорим на разных языках,
Но я уверен, что мы говорим об одном и том же
Сложно то, что в итоге даст больше
Сигнал не проходит — приёмник испорчен
Доходы плюсую — нули после точки
Мой голос, как артезианский источник
Меня формируют эмоции
И разум наводит порядок на полках
То, что другие доносят словами
До вас, я умею рассказывать молча!
В ваших глазах вижу бешеный голод
Ваш хлеб по итогу удобрит почву
Не трогайте нас и никто вас не тронет
Я взял перерыв, но отнюдь не закончил
Тут речь о каких-то вершинах,
Но все забывают откуда пришли
Каждый третий кричит: «Я мужчина!»
Но писает сидя при виде мужчин.
(Мужчин)
Деньги за то, что бесценно
Падают с неба от нашего снега
Пахнет бензином, палим трохеи
Как палят резину на скоростных треках!
Мир не меняет людей
Это люди играют в Богов
Мы так быстро летели в погоне за всем
И вписались не в тот поворот
Продаём и покупаем любовь
Её акции падают в ноль
Облака хотят скрыть от нас Солнце,
А мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Мы хотим выжить любой ценой!
Любой ценой!
Любой ценой!
Любой ценой!
Любой ценой!

(переклад)

Джинси рвуться на згинах
Сила в тому, що від нас приховано
Дорога завдовжки в екватор переді мною
І я роблю правильний вибір
Черговий вдих, повільний видих
Спробуй зупини нас!
Я не знаю як жити без низької чистоти
Без чистої краси
У моїх легких рис дим
Пробуджує апетит
Час не йде, ні, час летить
Все на самотень, хитаю головою
І це не біт пре — це нервовий тик
Я перед метро на вірному шляху
Тут син котить на Інфініті
Там синові не вистачить і на пінту пива
На вихідних після 5ти
Світ під замком, в кайданах рутини
І пронизливий рингтон
У кишені на грудях вібрує 3310
Після пари гудків
Пара слів, але вони мало важать
Примітивне "Привіт!", "Як життя?"
Але я давно не вірю в дзвінки без потреби
Не був терпимим до мене у свій час
Так і у відповідь не чекай
Тут люди встають із могил
Тут у хмарах ллють дощі
Тут кожному потрібно дати по сигареті
І всі чекають, щоб їм підпалили
Тут мова про якісь вершини,
Але всі забувають звідки прийшли
Кожен третій кричить: «Я чоловік!»
Але писає сидячи побачивши чоловіків.
(О чорт)
Гроші за те, що безцінно
Падають з неба від нашого снігу
Пахне бензином, палимо трішки
Як палять гуму на швидкісних треках!
Світ не змінює людей
Це люди грають у Богов
Ми так швидко летіли в погоні за всім
І вписалися не в той поворот
Продаємо та купуємо кохання
Її акції падають у нуль
Хмари хочуть приховати від нас Сонце,
А ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Немає віри в Бога давно,
Але вони кажуть тобі: «Бог з тобою»
Ідучи у свою справу хочу бути впевненим
Що йду з головою!
Вони були проти, але я досяг успіху
І вони хочуть бути заодно,
Але вони на шляху лише баласт
І я всіх їх вирішив обійти стороною
Вічно хтось шепоче за спиною
Як би не потекти подібно до воскової фігури
Кулі — дури — ризикувати не буду
Сховаю своє серце за стіною
Сука, проковтнула круглі після туси,
Але не той, що пре, а «Постінор»
Так вирішують долі тих, хто навіть якщо хоче
То не може дати відсіч
Тіло лише тіло і не більше,
Але я невразливий якщо нікому не повинен
Може бути і говоримо різними мовами,
Але я впевнений, що ми говоримо про одного і того ж
Складно те, що в результаті дасть більше
Сигнал не проходить — приймач зіпсований
Доходи плюсую - нулі після точки
Мій голос, як артезіанське джерело
Мене формують емоції
І розум наводить порядок на полках
Те, що інші доносять словами
До вас, я вмію розповідати мовчки!
У ваших очах бачу шалений голод
Ваш хліб за підсумком удобрить грунт
Не чіпайте нас і ніхто вас не зачепить
Я взяв перерву, але аж ніяк не закінчив
Тут мова про якісь вершини,
Але всі забувають звідки прийшли
Кожен третій кричить: «Я чоловік!»
Але писає сидячи побачивши чоловіків.
(чоловіків)
Гроші за те, що безцінно
Падають з неба від нашого снігу
Пахне бензином, палимо трішки
Як палять гуму на швидкісних треках!
Світ не змінює людей
Це люди грають у Богов
Ми так швидко летіли в погоні за всім
І вписалися не в той поворот
Продаємо та купуємо кохання
Її акції падають у нуль
Хмари хочуть приховати від нас Сонце,
А ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Ми хочемо вижити за будь-яку ціну!
Будь-якою ціною!
Будь-якою ціною!
Будь-якою ціною!
Будь-якою ціною!