Переклад тексту пісні Дело не в деньгах - Жак Энтони

Дело не в деньгах (оригінал)

Uh!
92-ой год и точка,
Русский духом, но черный, как кофе,
Чтобы не угаснуть — я курю допинг,
Если ты играл, ты знаешь — так проще.
Коли ты услышал это, значит я в топе,
Я из тех, кого сюда привел голод.
Они говорили: «Тут не так уж и плохо»,
Но сколько бы не имел, я всегда хотел больше!
Они были на щитах, и мы их сняли со щитов,
До того, как они сами нас списали со счетов,
Я не помню день, когда я поднял первый кусок,
На летающие Jezzy для летающих ног.
То и дело уходили от проблем,
Выживали, заливали «Bacardi»,
За кем-то остался лишь портрет,
Музыка и светлая память.
Они кричали: «Nigger, брось rap!»,
Это был девятый год, шел снег,
Теперь мой rap отправит их на тот свет!
С нуля и до вершины пру в укор всем.
Мои проблемы!
(Мои проблемы)
Именно они делали сильней,
Мечтами о сцене, (Мечтами о сцене)
Эра пролетела, как один день.
Даже у стен есть уши, ага,
Именно они — мои первые fan’ы,
Все, что я хочу — стать лучшим, лучшим!
Раз я упустил вариант быть первым.
Что они скажут теперь?
Увы, я уже не услышу!
Оставил шесть лет, шесть лет
Позади себя, теперь я их выше!
Припев:
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
С тех пор, как родился, я — черный лебедь,
Среди твоих белых мне делать не*уй,
Как дома тогда лишь, когда я в «рэпе»,
Если ты не Snitch, поздравляю с этим.
Сливает обычно тот, кто всех ближе,
Взрываю в России — шум до Парижа,
Моя жизнь — это стиль, это долбаный фильм,
Режиссер из ниоткуда, как Chris Macari.
Мои новые «Nike» сияют ярко,
Хочешь меня достать?
— Испачкай их,
На русском я тут убираю ваш рэп разом,
Сомневаешься?
— Попробуй, эта дрянь так вставит!
Там, где ты кретин, там я — критик!
Твой негр против?
Твой негр — нытик.
В 2009 свои сопли вытер,
Теперь ты тоже слышал мое имя!
Мои корни в Конго, но рожденный в Воло,
Чтоб забрать твою жизнь, мне не нужен ствол.
Передай, контроль поимел шоу-биз,
Играю в hip-hop, как в Marco Polo.
Припев:
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах, —
Я просто хочу начать жить, а не выживать,
Я просто хочу начать жить, а не выживать.
Я просто хочу начать жить!
Я гонюсь за успехом, а вслед за успехом —
Придут деньги, но дело не в деньгах…

(переклад)

Uh!
92-ий рік і точка,
Російський духом, але чорна, як кава,
Щоб не гаснути — я курю допінг,
Якщо ти грав, ти знаєш — так простіше.
Коли ти почув це, значить я в топі,
Я з тих, кого сюди привів голод.
Вони говорили: «Тут не так вже й погано»,
Але скільки б не мав, я завжди хотів більше!
Вони були на щитах, і ми їх зняли зі щитів,
До того, як вони самі нас списали з рахунків,
Я не пам'ятаю день, коли я підняв перший шматок,
На літаючі Jezzy для літаючих ніг.
Те і справа йшли від проблем,
Виживали, заливали "Bacardi",
За кимось залишився лише портрет,
Музика і світла пам'ять.
Вони кричали: «Nigger, кинь rap!»,
То був дев'ятий рік, йшов сніг,
Тепер мій rap відправить їх на той світ!
З нуля і до вершини пру докор всім.
Мої проблеми!
(Мої проблеми)
Саме вони робили сильнішими,
Мріями про сцену, (Мріями про сцену)
Ера пролетіла, як один день.
Навіть у стін є вуха, ага,
Саме вони — мої перші fan'и,
Все, що я хочу стати кращим, кращим!
Коли я пропустив варіант бути першим.
Що вони тепер скажуть?
На жаль, я вже не почую!
Залишив шість років, шість років
Позаду себе, тепер я їх вище!
Приспів:
Я гонюсь за успіхом, а вслід за успіхом —
Прийдуть гроші, але справа не в гроші, —
Я просто хочу почати жити, а не виживати,
Я просто хочу почати жити, а не виживати.
Я просто хочу почати жити!
Я гонюсь за успіхом, а вслід за успіхом —
Прийдуть гроші, але справа не в гроші, —
Я просто хочу почати жити, а не виживати,
Я просто хочу почати жити, а не виживати.
Я просто хочу почати жити!
З того часу, як народився, я — чорний лебідь,
Серед твоїх білих мені робити не*уй,
Як удома тоді лише, коли я в «репі»,
Якщо ти не Snitch, вітаю з цим.
Зливає зазвичай той, хто всіх ближче,
Вибухаю в Росії — шум до Парижу,
Моє життя - це стиль, це довбаний фільм,
Режисер з ні звідки, як Chris Macari.
Мої нові «Nike» сяють яскраво,
Хочеш мене дістати?
— Забрудь їх,
Російською я тут прибираю ваш реп разом,
Сумніваєшся?
— Спробуй, ця погань так вставить!
Там, де ти кретин, там я — критик!
Твій негр проти?
Твій негр— скиглій.
У 2009 свої соплі витер,
Тепер ти теж чув моє ім'я!
Мої коріння в Конго, але народжений у Воло,
Щоб забрати твоє життя, мені не потрібен стовбур.
Передай, контроль отримав шоу-біз,
Граю в hip-hop, як у Marco Polo.
Приспів:
Я гонюсь за успіхом, а вслід за успіхом —
Прийдуть гроші, але справа не в гроші, —
Я просто хочу почати жити, а не виживати,
Я просто хочу почати жити, а не виживати.
Я просто хочу почати жити!
Я гонюсь за успіхом, а вслід за успіхом —
Прийдуть гроші, але справа не в гроші, —
Я просто хочу почати жити, а не виживати,
Я просто хочу почати жити, а не виживати.
Я просто хочу почати жити!
Я гонюсь за успіхом, а вслід за успіхом —
Прийдуть гроші, але справа не в деньгах ...