Переклад тексту пісні Ад это мы - Жак Энтони

Ад это мы (оригінал)

Я выбираю мир, в котором ад это мы…
В котором ад это мы…
Тот самый негр рок-звезда
Я вновь рисую в сером небе водный знак
С каких пор для меня Хип-хоп любовью стал
Боль в кистях, пыль в глазах, поле боя — нотный стан
Ход конем — шах и мат, индустрии шах и мат
Я вырос и ушел, меня нельзя догнать
Я выписал им счет, меня грозят убрать
Спать нельзя, я могу закрыть глаза
И больше не открыть их никогда, я — доказательство (живое!)
Доказательство того, что можно всё, о чем мечтаешь и горишь,
А я горю рэпом, как факел (твою мать!)
И не сгораю, я дотла прожег асфальт
И эту почву под ногами пожирают тараканы из умов
Грызунов, выживших из умов
Если б я верил в богов, то жил бы среди богов
Как итог — место на вершинах своих снов
Зову себя «мужчиной», так как сделал всё, что смог (если не больше!)
Камни соберу позже, взойдя на пьедестал, я сожгу обиду и брошу
Я зол на себя и вас, зол на мир и на шанс
Что выдался лишь однажды, мне пришлось выбирать:
Воевать или погибать, отдавать или только брать
Кутить или горевать, обидеть или соврать
Для них или для себя, ненавидя или любя
Все без ответа, только дым был однозначным всегда
И только дым — моя таблетка от головы
Забытый раем мир
В котором ад — это мы
В котором ад — это мы
И только дым — моя таблетка от головы
Забытый раем мир
В котором ад — это мы
В котором ад — это мы

Ад это мы (переклад)

Я обираю світ, в якому пекло це ми…
У якому пекло це ми…
Той самий негр рок-зірка
Я знову малюю в сірому небі водний знак
З якого часу для мене Хіп-хоп любов'ю став
Біль у кистях, пил у очах, поле бою — нотний стан
Хід конем - шах і мат, індустрії шах і мат
Я виріс і пішов, мене не можна наздогнати
Я виписав їм рахунок, мене загрожують прибрати
Спати не можна, я можу заплющити очі
І більше не відкрити їх ніколи, я — доказ (живе!)
Доказ того, що можна все, про що мрієш і гориш,
А я горю репом, як смолоскип (твою матір!)
І не згораю, я дотла пропалив асфальт
І цей грунт під ногами пожирають таргани з умов.
Гризунів, які вижили з умов
Якщо б я вірив у богів, то жил би серед богів
Як підсумок — місце на вершинах своїх снів
Кличу себе «чоловіком», тому що зробив усе, що зміг (якщо не більше!)
Камені зберу пізніше, зійшовши на п'єдестал, я спалю образу і кину
Я зол на себе і вас, зол на мир і на шанс
Що видався лише одного разу, мені довелося вибирати:
Воювати чи гинути, віддавати чи лише брати
Кутувати чи сумувати, образити чи збрехати
Для них або для себе, ненавидячи або люблячи
Все без відповіді, тільки дим був однозначним завжди
І тільки дим — моя пігулка від голови
Забутий раєм світ
У якому пекло це ми
У якому пекло це ми
І тільки дим — моя пігулка від голови
Забутий раєм світ
У якому пекло це ми
У якому пекло це ми