Переклад тексту пісні Me Gustas - Zenet

Me Gustas (оригінал)

Eres lo que menos me conviene
Lo que tanto me apetece
Lo que más me da la gana
Eres lo que siempre me repito
Aquello por lo que brindo
La más lista, la más guapa
Eres lo que no dicen las cartas
Lo que puedo echar en falta
Lo que no quiero perderme
Eres más de lo que se adivina
Una mecha encendida
Un peligro inminente
Me gustas porque me asustas
Porque no tienes remedio
Me gustas porque eres bruja
Porque interpretas los sueños
Me gustas porque me tientas
Por llevarme a tu terreno
Me gustas porque te peinas
Con la ralla en el medio
Eres lo que menos me conviene
Lo que tanto me apetece
Lo que más me da la gana
Eres lo que siempre me repito
Aquello por lo que brindo
La más lista, la más guapa
Eres lo que no dicen las cartas
Lo que puedo echar en falta
Lo que no quiero perderme
Eres más de lo que se adivina
Una mecha encendida
Un peligro inminente
Me gustas porque me asustas
Porque no tienes remedio
Me gustas porque eres bruja
Porque interpretas los sueños
Me gustas porque me tientas
Por llevarme a tu terreno
Me gustas porque te peinas
Con la ralla en el medio
Eres lo que no dicen las cartas
Lo que puedo echar en falta
Lo que no quiero perderme
Eres más de lo que se adivina
Una mecha encendida
Un peligro inminente
Me gustas porque me matas
Me gusta porque disparas
Siempre con bala de plata
Me gustas porque me matas
Me gusta porque disparas…
Me gusta como te llamas

(переклад)

Ти для мене найменш зручний
чого я так хочу
Що мені подобається найбільше
Ти те, що я завжди собі повторюю
За що я тостую
Найрозумніший, найкрасивіший
Ви — те, про що не говорять карти
Що я можу пропустити
Що я не хочу пропустити
Ви більше, ніж здається на перший погляд
запалений запобіжник
неминуча небезпека
Ти мені подобаєшся, бо ти мене лякаєш
Тому що у вас немає ліків
Ти мені подобаєшся, бо ти відьма
Чому ти тлумачиш сни?
Ти мені подобаєшся, тому що ти спокушаєш мене
За те, що привів мене до своєї землі
Ти мені подобаєшся, бо ти розчісуєшся
З решіткою посередині
Ти для мене найменш зручний
чого я так хочу
Що мені подобається найбільше
Ти те, що я завжди собі повторюю
За що я тостую
Найрозумніший, найкрасивіший
Ви — те, про що не говорять карти
Що я можу пропустити
Що я не хочу пропустити
Ви більше, ніж здається на перший погляд
запалений запобіжник
неминуча небезпека
Ти мені подобаєшся, бо ти мене лякаєш
Тому що у вас немає ліків
Ти мені подобаєшся, бо ти відьма
Чому ти тлумачиш сни?
Ти мені подобаєшся, тому що ти спокушаєш мене
За те, що привів мене до своєї землі
Ти мені подобаєшся, бо ти розчісуєшся
З решіткою посередині
Ви — те, про що не говорять карти
Що я можу пропустити
Що я не хочу пропустити
Ви більше, ніж здається на перший погляд
запалений запобіжник
неминуча небезпека
Ти мені подобаєшся, тому що ти мене вбиваєш
Мені це подобається, тому що ти стріляєш
Завжди зі срібною кулею
Ти мені подобаєшся, тому що ти мене вбиваєш
Мені подобається, бо ти стріляєш...
Мені подобається, як тебе звати