Переклад тексту пісні Sé Que Estás Pensando en Mí - Zenet

Sé Que Estás Pensando en Mí (оригінал)

Aunque sé que no hay manera
Que esta vez ya no me queda
Nada nuevo que añadir
Que con fuego no se fuega
Te confieso que me cuesta
Imaginarme sin ti
Aunque sé que ni soñando
Que eres tu quien va de mano
Y mis cartas pintan mal
Aunque sé que es imposible
Que los astros no coinciden
Aunque sé que nunca más…
Cuando pronuncian tu nombre
Cuando una copa se rompe
Sé que estás pensando en mi
Cuando me sale un suspiro
En ese instante preciso
Sé que estás pensando en mi
Aunque sé que ni de coña
Que ya es muy tarde y ahora
No son horas de llamar
Que ya ni a pares o nones…
Aunque sé que ni con flores
Aunque sé que nunca más
Cuando pronuncian tu nombre
Cuando una copa se rompe
Sé que estás pensando en mi
Cuando me sale un suspiro
En ese instante preciso
Sé que estás pensando en mi

(переклад)

Хоча я знаю, що немає способу
Цього разу в мене вже немає
нічого нового додати
що з вогнем нема вогню
Зізнаюся, це коштує мені
уяви мене без тебе
Хоча знаю, що навіть не сниться
Що саме ви йдете рука об руку
І мої карти виглядають погано
Хоча я знаю, що це неможливо
Щоб зірки не збігалися
Хоча знаю, що більше ніколи...
коли вони вимовляють твоє ім'я
Коли чашка розбивається
Я знаю, що ти думаєш про мене
Коли я зітхну
в той саме момент
Я знаю, що ти думаєш про мене
Хоча я знаю, що це навіть не жарт
Що вже пізно і зараз
Це не години дзвонити
Це ні парні, ні непарні...
Хоча знаю, що навіть не з квітами
Хоча знаю, що більше ніколи
коли вони вимовляють твоє ім'я
Коли чашка розбивається
Я знаю, що ти думаєш про мене
Коли я зітхну
в той саме момент
Я знаю, що ти думаєш про мене