Переклад тексту пісні 30 De Febrero - Zenet

30 De Febrero (оригінал)

Este dia, quiero regalarte, mis poesias,
para enamorarte, mi alegria, para conquistarte,
besos y caricias, eso si podria darte.
No tengo lujos ni dinero, ni carros ni millones
pero para conquistarte, tengo miles de canciones.
Yo no busco nada a cambio solo quiero lo que me falta
un amor tierno y sincero y la pasion que a mi me exalta.
Eso busco, Eso quiero
Este dia, 14 de febrero,
Eso busco, Eso quiero
Este dia, 14 de febrero
dame tu amor en enero quiereme mas en febrero
quedate conmigo en marzo hasta que llegue abril
y si en mayo estamos juntos felicitare a tu mami
como pretexto pa estar en tu casa de mandil
si sigues conmigo en junio y todabia no te harto
juro qe para julio te excribire otra cancion
mas si te vas en agosto yo morire de un infarto
por que se que si te pierdo se me para el corazon
si sigues aca en septiembre y todabia no te vas
el 31 de ostubre usar el mismo disfraz
ya si pasamos noviembre seremos antiguedad
pensar en que regalarte en el dia de navidad
como siento tan pequeña logras cosas tan gigantes
si en ves de mariposas me haces sentir elefantes
tu y yo juntos de la mano en esta historia sin fin
TE AMO FELIZ DIA DE SAN VALENTIN
No tengo lujos ni dinero, ni carros ni millones
pero para conquistarte, tengo miles de canciones.
Yo no busco nada a cambio solo quiero lo que me falta
un amor tierno y sincero y la pasion que a mi me exalta.
Eso busco, Eso quiero
Este dia, 14 de febrero,
Eso busco, Eso quiero
Este dia, 14 de febrero

(переклад)

В цей день я хочу подарувати тобі свою поезію,
закохатися, моя радість, підкорити тебе,
поцілунки і пестощі, що якби я міг тобі дати.
Я не маю ні предметів розкоші, ні грошей, ні автомобілів, ні мільйонів
але щоб підкорити тебе, я маю тисячі пісень.
Я не шукаю нічого взамін, я хочу лише того, чого мені не вистачає
ніжна і щира любов і пристрасть, що підносить мене.
Це те, що я шукаю, цього я хочу
Цього дня, 14 лютого,
Це те, що я шукаю, цього я хочу
Цього дня, 14 лютого
дай мені свою любов у січні люби мене більше в лютому
залишайся зі мною в березні, поки не настане квітень
і якщо ми будемо разом у травні я привітаю твою маму
як привід бути у вашому фартуху
Якщо ти все ще зі мною в червні і тобі все ще мало
Клянусь, що до липня я напишу для вас ще одну пісню
але якщо ти підеш у серпні, я помру від серцевого нападу
тому що я знаю, що якщо я втрачу тебе, моє серце зупиниться
Якщо ви все ще тут у вересні і ще не пішли
31 жовтня одягнути той самий костюм
вже якщо ми пройдемо листопад ми будемо старовиною
подумайте, що подарувати собі на Різдво
оскільки я відчуваю себе таким маленьким, ти досягаєш таких гігантських речей
якщо замість метеликів ти змушуєш мене відчувати себе слонами
ти і я разом рука об руку в цій нескінченній історії
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ З ДНЕМ ВАЛЕНТИНА
Я не маю ні предметів розкоші, ні грошей, ні автомобілів, ні мільйонів
але щоб підкорити тебе, я маю тисячі пісень.
Я не шукаю нічого взамін, я хочу лише того, чого мені не вистачає
ніжна і щира любов і пристрасть, що підносить мене.
Це те, що я шукаю, цього я хочу
Цього дня, 14 лютого,
Це те, що я шукаю, цього я хочу
Цього дня, 14 лютого