Переклад тексту пісні Sortimento - Zélia Duncan

Sortimento (оригінал)

Quis o doce, era tão doce, enjoou
Quis voltar a pé
E quis mais, sem pensar no quanto custou
Quis brigar por um motivo qualquer
Nem quis ouvir o recado, não o apagou
Quis que eu cuspisse o chiclete
Quis fazer uma surpresa pra mim
Mas não aguentou
Quis beber água com uma colher
Ah, vou tão longe pra te entender
Quis sair pra jantar e só reclamou
Quis me beijar
E quis vestir meu casaco depois sentiu calor
Quis eu jurasse ser só sua mulher
Quis tanto aquele sapato depois o detestou
E quis viajar
Quis conversar com seu pai, então, como chorou
Quis que eu fizesse um outro café
Ah, vou tão longe pra te convencer
Diz que me ama
Mas o que é que eu fiz
Porque há mais de uma semana
Você está de má vontade
Tudo o que eu digo parece bobagem
Apesar de achar que, em parte
O que você diz é verdade
Mas isso não é nenhum desastre
Pois nunca é tarde pra saber
Que não há nada errado em sermos diferentes
(Só somos diferentes)

Sortimento (переклад)

Я хотів солодкого, це було так солодко, я захворів
Я хотів повернутися пішки
І хотів більше, не замислюючись про те, скільки це коштує
Я чомусь хотів битися
Повідомлення навіть чути не хотів, не видаляв
Хотів, щоб я виплюнув жуйку
хотів мене здивувати
Але не міг прийняти
Хотів пити воду ложкою
О, я зайшов так далеко, щоб зрозуміти тебе
Хотів пообідати і тільки поскаржився
хотів мене поцілувати
І я хотів одягнути своє пальто, тоді мені стало жарко
Я хотів поклятися бути просто твоєю дружиною
Я так хотів це взуття, а потім ненавидів його
І хотів подорожувати
Я хотів поговорити з твоїм батьком, то як ти заплакав
Хотів, щоб я приготував ще одну каву
О, я зайшов так далеко, щоб переконати вас
Кажеш, що любиш мене
Але що я зробив
Тому що більше тижня тому
ти не хочеш
Все, що я кажу, здається дурним
Хоча я так думаю, частково
Те, що ти кажеш, правда
Але це не катастрофа
Тому що ніколи не пізно знати
Що немає нічого поганого в тому, щоб бути іншим
(Ми просто різні)