Переклад тексту пісні Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes - Zélia Duncan

Por Que Eu Não Pensei Nisso Antes (оригінал)

Pensei seduzir você com algo bem provocante
Gingando num bambolê, me equilibrando em barbante
Dançando numa TV, coberto com diamantes
Num carrão zero, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você daquele instante em diante
Além de fazer crochê, pensei dar voo rasante
Ir ao cinema escrever, reinar nesse caos reinante
Impressionante, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você fazendo ar de importante
Te oferecendo um apê, um drink ou um refrigerante
Testando HIV, consultando cartomante
Só sobre a gente, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que?
Pensei seduzir você domesticando elefantes
Cuidando bem de bebês, doando-me pra transplante
Eu mesmo ser meu dublê, meu próprio representante
Por cargas d'água, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você mostrando-me confiante
Plantando um pé de ipê, ecólogo ambulante
Limpando o rio Tietê, e outros rios restantes
Ser carioca e baiano, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Pensei seduzir você mudando-me qual um mutante
De alguma estrela trazer um raciocínio brilhante
Bater no peito e dizer, num brado bem retumbante
Só penso em você, por que que eu não pensei nisso antes?
Por que que eu não pensei nisso antes?
Por quê?
Por quê?
Por quê?

(переклад)

Я думав спокусити вас чимось дуже провокаційним
Гойдаюся на хулахупі, балансую на струні
Танці на телевізорі, вкриті діамантами
У нульовій машині, чому я не подумав про це раніше?
Чому я не подумав про це раніше?
Я думав спокусити тебе з цього моменту
Окрім в’язання гачком, я думав про низький політ
Піду в кіно писати, запанувати в цьому панує хаосі
Чудово, чому я не подумав про це раніше?
Чому я не подумав про це раніше?
Я думав спокусити вас, зробивши важливе обличчя
Пропонуючи вам мавпу, напій або газовану воду
Тестування на ВІЛ, консультація ворожки
Тільки про нас, чому я не подумав про це раніше?
Чому?
Я думав спокусити вас, приручивши слонів
Доглядаю за немовлятами, віддаю себе на трансплантацію
Я буду своїм дублером, власним представником
Чому ж я не подумав про це раніше?
Чому я не подумав про це раніше?
Я думав спокусити вас, показавши мені впевненість
Посадка дерева іпе, гуляє еколог
Очищення річки Тієте та інших річок, що залишилися
Оскільки я з Ріо-де-Жанейро та з Баїї, чому я не подумав про це раніше?
Чому я не подумав про це раніше?
Я думав спокусити тебе, змінивши мене, як мутанта
Від якоїсь зірки принесіть яскраві міркування
Бий в груди і скажи дуже дзвінким криком
Я думаю тільки про тебе, чому я не подумав про це раніше?
Чому я не подумав про це раніше?
Чому?
Чому?
Чому?