Переклад тексту пісні O Que Mereço - Zélia Duncan

O Que Mereço (оригінал)

Vem a noite como fosse um beijo doce, arde, arde
Arde a tarde como fosse o sol
Faz calor e eu espero que esse céu desabe, desabe
Quem não sabe o rosto, sabe o véu
E eu só quero o que mereço
Nenhum mar a mais, nenhuma gota a menos
Nenhum grão a mais, nenhum deserto a menos
Faz um tempo e eu espero que esse nó desate, desate
Quem não sabe o doce, sabe o fel
E eu só quero o que mereço
Nenhum dia a mais, nenhum segundo a menos
Nenhum choro a mais, nenhum sorriso a menos
Nem qualquer palavra, nem um sentimento
Nem olhar pra trás, nem arrependimento
É uma pena que nós só nos conhecemos hoje
Já faz tempo que eu procuro por você
E eu só quero o que mereço
Nem final feliz, nem triste recomeço
Nem andar pensando em dar o outro passo
Nem ter que ficar medindo meu abraço
Nem olhar pro lado e ver a porta aberta
Nem pensar se eu escolhi a estrada certa
Vem a noite como fosse um beijo doce, arde

(переклад)

Ніч приходить, як солодкий поцілунок, горить, горить
Вдень горить, як сонце
Спека, і я сподіваюся, що це небо впаде, впаде
Хто не знає обличчя, той знає вуаль
І я хочу лише того, що заслуговую
Ні моря, ні краплі
Не більше зерна, не менше пустелі
Минув час, і я сподіваюся, що цей вузол розв’язується, розв’язується
Хто не знає солодкого, той знає фетр
І я хочу лише того, що заслуговую
Ні днів більше, ні секунд менше
Більше не плакати, не менше посміхатися
Ні слова, ні відчуття
Без оглядки назад, без жалю
Шкода, що ми познайомилися лише сьогодні
Я вас довго шукав
І я хочу лише того, що заслуговую
Ні щасливого кінця, ні сумного початку
Навіть не думаючи про те, щоб зробити інший крок
Не треба міряти мої обійми
Навіть не дивлячись убік і бачачи відчинені двері
Навіть не думаю, чи правильний я вибрав дорогу
Ніч приходить, як солодкий поцілунок, горить