Переклад тексту пісні Nova Ilusão - Zélia Duncan

Nova Ilusão (оригінал)

Nova ilusão
É dos teus olhos a luz
Que ilumina e conduz
Minha nova ilusão
É nos teus olhos que eu vejo
O amor, o desejo do meu coração
És um poema na terra
Uma estrela no céu, um tesouro no mar
És tanta felicidade
Que nem a metade consigo exaltar
Se um beija-flor descobrisse
A doçura e a meiguice
Que teus lábios têm
Jamais roçaria as asas brejeiras
Por entre roseiras em jardins de ninguém
Oh, dona dos sonhos
Ilusão concebida
Surpresa que a vida
Me fez das mulheres
Há em meu coração
Uma flor em botão
Que abrirá se quiseres

Nova Ilusão (переклад)

нова ілюзія
Це з твоїх очей світло
Це освітлює і веде
моя нова ілюзія
Це в твоїх очах я бачу
О люба, моє серце бажання
Ти вірш на землі
Зірка на небі, скарб у морі
ти такий щасливий
Що навіть половини я не можу піднести
Якщо колібрі виявлено
Солодкість і солодкість
що мають твої губи
Я б ніколи не почистив болотні крила
Серед троянд у нічийних садах
О пані мрій
задумана ілюзія
Здивуй це життя
Зробив мене жінками
Є в моєму серці
Квітка в бутоні
Який відкриється, якщо ви хочете