Переклад тексту пісні Não tem volta (Versão 1) - Zélia Duncan

Não tem volta (Versão 1) (оригінал)

Se você vai por muito tempo
Você nunca volta
Você retorna, você contorna
Mas não tem volta
A estrada te sopra pro alto
Pra outro lado
Enquanto aquele tempo vai mudando
Aí, de quando em quando você lembra
Aquele beijo
Aquele medo
Mas você sabe que tudo ficou antigo
E você não volta
Nem com escolta
Nem amarrado, porque o passado já te perdeu
E o perigo muda mesmo de endereço
Não existe pretexto, o dia mudou
O carteiro não veio
O princípio é o meio
E você retorna, mas não tem volta

Não tem volta (Versão 1) (переклад)

Якщо ви їдете надовго
ти ніколи не повернешся
Повернешся, обійдеш
Але дороги назад немає
Дорога вибухає
на інший бік
Оскільки той час змінюється
Потім час від часу згадуєш
Той поцілунок
той страх
Але ти знаєш, що все застаріло
І ви не повертаєтеся
не з супроводом
Навіть не зв’язаний, бо минуле вже втратило тебе
І небезпека навіть змінює адресу
Немає приводу, день змінився
Листоноша не прийшла
Принцип — це засоби
І ви повертаєтеся, але шляху назад немає