Переклад тексту пісні Miopia - Zélia Duncan

Miopia (оригінал)

Da janela
Vi você indo embora
Naquele elefante branco
Ele brilhava seu marfim
Enquanto
Te levava pra longe de mim
Enquanto minha miopia me traía
Não pude saber
Se você olhou pra trás
E me pegou
Não escondida
Na enorme bandeira estendida
Por meus olhos apertados
Só
Pra te ver deslumbrante
Indo embora naquele elefante
E sabe que até admito
Que era tudo tão bonito
Mas tão bonito

Miopia (переклад)

З вікна
Я бачив, як ти йдеш
на того білого слона
Він сяяв своєю слоновою кісткою
Поки
Це відняло тебе від мене
Поки моя короткозорість зрадила мене
Я не міг знати
Якби ти озирнувся назад
І спіймав мене
не прихований
На витягнутий величезний прапор
На мої очі звузилися
Тільки
Бачити тебе сліпучою
Залишаючи на тому слоні
І ви знаєте, я навіть визнаю це
щоб все було так красиво
але така красива