Переклад тексту пісні Flores - Zélia Duncan

Flores (оригінал)

Flores para quando tu chegares
Flores para quando tu chorares
Uma dinâmica botânica de cores
Para tu dispores pela casa
Pelos cômodos, na cômoda do quarto
Uma banheira repleta de flores
Pela estrada, pela rua, na calçada
Flores num jardim
Pétalas ao vento, para tu contares
Para além dos nomes
Que possam dizê-las
Flores pra compores
Metáforas antes de comê-las
Pelos cômodos, na cômoda do quarto
Uma banheira repleta de flores
Pela estrada, pela rua, na calçada
Flores para mim
Flores pros meus braços
Ofertá-las para parabenizar-te
Flores, quantas flores forem necessárias
Pra perguntares pra que tantas flores…

(переклад)

Квіти, коли ви приїдете
Квіти, коли ти плачеш
Ботанічна динаміка кольорів
Щоб у вас було по дому
По кімнатах, на комоді
Ванна, повна квітів
На дорозі, на вулиці, на тротуарі
Квіти в саду
Пелюстки на вітрі, щоб ви порахували
поза іменами
хто може їх сказати
квіти для складання
Метафори перед їжею
По кімнатах, на комоді
Ванна, повна квітів
На дорозі, на вулиці, на тротуарі
квіти для мене
Квіти для моїх рук
Запропонуйте їм привітати вас
Квіти, скільки потрібно квітів
Спитати, чому так багато квітів...